Когда мы слышим о чьих-то запутанных отношениях, часто говорим: «Там просто Санта-Барбара!». Хотя уже мало кто помнит, почему такие ассоциации связаны именно с этим популярным в 1990-х гг. сериалом, стартовавшем на американском телевидении ровно 36 года назад.
В США сериал увидели в полном объеме и значительно раньше: первая серия вышла 30 июля 1984 г., а последнюю показали 15 января 1993 г. Не удивительно, что при такой продолжительности сериала многие герои воспринимались как реально существующие люди. При этом не только домохозяйки искренне проникались проблемами клана Кэпвеллов – даже президент США Рональд Рейган однажды написал письмо актрисе Луис Сорель после того, как ее экранная героиня ослепла после взрыва в туннеле. В нем он высказывал свои соболезнования и пожелания скорейшего выздоровления.
Трансляция
«Санта Барбара» транслировалась в США на телеканале NBC.
В Австралии сериал шёл с 1987 по 1994 на телеканале Channel 10.
В Австрии сериал шёл на телеканале ORF 2 с 1996 по 1997 под названием «California Clan».
В Болгарии сериал шёл с 1994 по 1997.
В Великобритании сериал шёл с разбивкой оригинального часового эпизода на два получасовых по телеканалу ITV Network с 1984 по 1989. Телеканал Sky Television поднял показ и передавал сериал с 1986 по 1990, также в получасовом формате.
В Германии сериал шёл в сокращённом варианте (было показано 2123 серии) под названием «California Clan» c 1989 по 1997 на телеканале RTL+ (ныне RTL). Сериал повторялся с 1998 по 2000 на телеканале TM3, где был прерван.
В Голландии сериал шёл на телеканале RTL 4 с 1990 по 1991, и с 1992 по 1999.
В Греции сериал шёл на телеканале Mega Channel с 1990 по 1996.
В Египте сериал шёл на телеканале M-NET с 1996 по 1998.
В Зимбабве сериал шёл на телеканале ZBC TV1 с 1991 по 1997.
В Израиле, где сериал шёл с 1995 по 1996-й на 2-м канале, показ был очень недолгим и, почти как в России, начался не с первой, а с 216-й серии.
В Ирландии сериал шёл на телеканале RTE One одновременно с США, с 1984 по 1993.
В Испании показали только 520 серий на телеканале TVE1 с 1989 по 1991, после чего телеканал перестал закупать серии даже при том, что сериал был очень популярен. Однако телеканал Antena 3TV продолжил закупать серии, но с 1996 года этот телеканал стал показывать сериал с небольшими промежутками, и с бесконечными заменами расписания.
В Италии сериал был показан полностью на телеканале Rai Uno с 1989 по 1990 и на телеканале Rai Due с 1991 по 1999.
В Камеруне сериал шёл на английском и французском языках с 1990 по 1993 на телеканале CR TV.
В Канаде сериал шёл с 1984 по 1993 на английском языке по NBO, показанный полностью, а TVA показал сериал во французском дубляже, также полностью.
На Кипре сериал «Санта Барбара» начался в 1992 на телеканале LOGOS TV, а на телеканале ANT1 с 1993 до 2002 был показан до конца.
В Китае, Гонконге, Индии, Индонезии, Непале, Пакистане, Филиппинах и Южная корее сериал был показан полностью на телеканале «Star Plus» в 1990—1999 годах.
В Новой Зеландии сериал шёл на телеканале TVNZ в 1988—1995 годах.
В Норвегии сериал был показан полностью (за исключением последних двух сезонов) на телеканале TVNorge в 1988—2008 годах. Последние 4 года часовой эпизод делили на 2 получасовых.
В Пакистане сериал шёл на спутниковом гонконгском телеканале Star World в 1993—1996 годах.
В Польше сериал сначала показывали на телеканале TVP1 с 1990 по 1992, и позже закупленное продолжение телеканалом ATV1 шло с 1997 по 1999.
В Румынии сериал шёл на телеканале TVR1 и TVR2 в 1994—2003 годах.
В Словении сериал шёл на телеканале POP TV в 1995—1998 годах.
На Украине до 1 сентября 1995 года зрители смотрели сериал на канале РТР (до 731 серии включительно), затем сериал шёл на той же частоте на канале УТ-2 с 4 сентября 1995 (начиная с 732 серии) уже с украинским дубляжом в 19:30 5 раз в неделю с повтором в 10:30. 31 декабря 1996 года вышла была показана 1077 серия, после которой сериал исчез из эфира в связи с началом вещания телеканала 1+1. 15 апреля 1997 года сериал выходит на киевском дециметровом канале Уника-ТВ. 11 июля 1997 года вышла 1134 серия, которая стала последней серией на украинском телевидении. Без всяких объяснений показ был прерван и больше не возобновлён.
В Финляндии сериал шёл с 1994 по 1999 на телеканале Nelonen.
Во Франции сериал шёл с 1985 по 1994 на телеканале TF1, на котором было показано 1044 серий, а с 2000 по 2001 на телеканале TF6, прервавшись на 1150 серии.
В Хорватии сериал шёл с 1990 по 1998 на телеканале HRT1.
В Чехии«Санта Барбара» была первой американской мыльной оперой, показанной по телевидению, которая шла на телеканале Premiera TV (ныне Prima TV).
В Швеции сериал начался на телеканале TV5 Nordic с 1991 по 1995, и с 2000 — на телеканале TV4.
В Эстонии, как и в Чехии, сериал был первой мыльной оперой. Там сериал шёл на Kanal 2 до 1999 года.
В ЮАР сериал был показан полностью на телеканале SABC3 с 1987 по 1998.
В Японии сериал был показан полностью на телеканале Stal World 1990 по 1999, и параллельно на телеканале SkyPerfecTV с 1991 по 1999
В России сериал был показан полностью на телеканале РТР со 2 января 1992 по 17 апреля 2002 года
Почему закрыли мыльную оперу
Дети взрослели, наблюдая за героями мыльной оперы, а она все не кончалась. Однако, возможно, если бы не конфликты между съемочной группой и Добсонами, сериал мог бы быть длиннее.
Так, на съемках часто возникали разногласия, Добсонам не нравились идеи других авторов, они часто конфликтовали с командой и несколько раз пытались уволить главного сценариста.
Такие проблемы привели к тому, что им пришлось судиться за авторские права над сериалом, а в 1988 году, несмотря на их заслуги, супругам даже запретили появляться на студии, где снимали знаменитый сериал. Позже им все же удалось через суд вернуть себе возможность посещать площадку.
Однако, после того, как супругов все-таки уволили, рейтинги сериала начали падать, и его пришлось закрыть. В 1993 году вышла последняя серия культовой мыльной оперы.