Её лишили звания женщина года

Stripped of that title-лишена звания

Appeared to-судя по всему

Inflicted upon-причиняемых

На прошлой неделе она была лишена этого названия журналом после телевизионного интервью, в котором она, судя по всему, обвиняла женщин в насилии причиняемое их партнерами.

Be opposed-против

To grapple with-бороться с

Fallout-последствия

Тодеренко извинилась, сказав, что она была против любого домашнего насилия и использовала «неправильную формулировку». Этот спор стал напоминанием о том, как Россия и Украина продолжают бороться с последствиями движения #metoo против сексуальных домогательств и сексуальных посягательств на женщин, которые распространились по всему миру, начиная с 2017 года.

Fueled by a new-подпитываемый

Долгое время тема в России считалась "закрытой", домашнее насилие в последние годы привлекло к себе всеобщее внимание общественности, чему способствовало появление нового поколения женщин, выступающих против многих мужских норм в России, Украине и других странах.

Espoused progressive values -придерживаться прогрессивных ценностей

Prominence-известность

Для многих женщин в России и Украине Тодоренко была символом молодого, влиятельного общественного деятеля, который поддерживал прогрессивные ценности. Тодеренко из Одессы, стала известена в 2014 году в качестве ведущей русскоязычной программы путешествий «Орел или решка». Год спустя она записала популярную песню Heart Beat.

Mused out loud-размышлять вслух

Talk publicy-публично говорить

Spousal or domestic abuse-супружеское или домашнее насилие

23 апреля Тодоренко приняла участие в видеоинтервью с Лаурой Джугелией, основателем Peopletalk, новостной ленты знаменитостей. Сидя рядом со своим мужем Владом Топаловым, Тодоренко вслух размышляла о том, почему женщины публично говорят о супружеском или домашнем насилии.

The reaction was fierce-Реакция была жестокой

Put out a statement–сделать заявление

Decrying-осудив

Emphasize-акцентировать

К 25 апреля российское издание Glamour опубликовало заявление, в котором осуждало комментарии Тодоренко и заявляла, что ее лишат звания «Женщина года». «Гламур категорически не поддерживает позицию Регины. Мы хотим подчеркнуть, что мы против любого насилия, включая булинг », - говорится в сообщении редакции журнала в Instagram. Позже 25 апреля Тодоренко перешла в свой аккаунты инстаграм, чтобы извиниться

Stumbled- отступила

Speak out-высказываться

«Да, я оступилась и совершила ошибку. Но я благодарна, что мой глупый язык стал спусковым крючком, который помог десяткам тысяч женщин высказаться», - написала она.

Что вы думаете насчет этой ситуации?