Принято считать, что если человек говорит на двух-трех языках, то значит, что он полиглот. Однако так ли это на самом деле?
Вообще, способности людей к языкам ни чем не ограничены. На планете существует немало мест, где дети с раннего детства свободно говорят на 2-3 языках чисто по необходимости (нахождение некоего меньшинства на территории большой "империи", смешанная семья, наличие соседей и друзей другой национальности и т.д.)
К примеру, лидер Югославии Иосип Тито, будучи хорвато-словенцем, помимо двух своих родных языков, говорил на чешском и немецком, потому что Хорватия в то время находилась в составе Австро-Венгерской империи. В ней жили множество народов, и для нормального взаимодействия приходилось учить языки друг друга хотя бы в какой-то степени.
Тоже самое касается детей из дворянских семей. Они с детства учились французскому, немецкому, а позже латинскому и древнегреческому языкам. Можно ли считать этих ребят полиглотами?
Скорее, нет. Человек, освоивший пару языков в детстве - будет называться мультилингвом (мультилингвальным человеком). Если языка лишь два: билингвом, три - трилингвом. Квадрилингв уже не скажешь, поэтому используют первый термин.
Полиглот осваивает языки будучи уже взрослым человеком, при чем их количество должно быть не меньше 5-6, и всеми он должен владеть на довольно высоком уровне (просто уметь заказывать еду в ресторане и спрашивать дорогу - недостаточно).
Таким образом, если житель Украины говорит на русском и украинском - он билингв, если еще и на польском (мотается на заработки ;) - трилингв. Если ко всему прочему, он в студенческие годы выучил английский и немецкий и способен ловко на них коммуницировать - то в принципе, звание полиглота он уже заслужил.
| А как вы думаете, кого можно назвать полиглотом?