Разговоры о деньгах, хотя иногда и считаются дурным тоном, являются неизбежными. Что касается иностранных языков, в частности, английского, то умение называть цены и суммы становится очень актуальным, если вы отправляетесь за границу с какой-либо целью.
Этот навык является чрезвычайно полезным, так как он помогает нам избежать нежелательных недоразумений, и как только мы его приобретем, нам могут открыться дополнительные возможности. Например, вы сможете договариваться о лучшей сделке.
Говорим о ценах
При совершении покупок мы обязательно столкнемся с ценами (prices). Мы мы рассматриваем ценники, платим за продукт, прикидываем в уме хватит ли у нас денег на покупку и т.д. Вот несколько фактов, связанных с ценами в американских и британских магазинах:
Символ валюты (currency symbol) если она в долларах и фунтах всегда находится перед ценой ($10, £5)
Символ центов/пенсов всегда ставят после суммы (10C, 50p)
Проговаривая цену сначала мы произносим число, обозначающее количество полных долларов/фунтов, после чего ставим слово dollar(s)/pound(s) (опционально), а затем число, обозначающее количество центов/пенсов, произнося (или нет) слова cent/pence ($10.50 – ten (dollars) fifty (cents); £29.99 – twenty nine (pounds) ninety-nine (pence))
Доллар (dollar) в просторечии также называют баксом (buck).
Фунт (pound) в просторечии также называют quid.
Примеры:
$32.50 - thirty-two (dollars) fifty (cents)
$14.35 - fourteen (dollars) thirty-five (cents)
$79.25 - seventy-nine (dollars) twenty-five (cents)
Спрашиваем о суммах
Ниже приведены фразы, которые вы можете использовать, чтобы узнать цену/сумму на английском языке:
How much is it?
How much does it cost?
What's the price?
What's the price of this product?
What's the price tag?
По сути, все эти английские фразы можно перевести одной-единственной русской - "сколько это стоит?"
Называем цену
Вот фразы, которые вы можете использовать, чтобы указывать цену/сумму:
It's …
It costs …
It retails for …
It goes for …
The price tag is …
В данном случае все эти словосочетания представляют собой ответ на вышеприведенные вопросы - "это стоит ..."
