Дебют в кинематографе для актёра был в 2009 году с эпизодической роли в сериале "Отчёт Колберта". Годом спустя он сыграл в фильме "Жизнь, как она есть". Ещё через год, а именно в 2011, Кумэйл начал своё участие в сериалах "Компаньоны" и "Портляндия.
В 2012 году в фильмографии Нанджиани появилась картина "Немножко женаты", а также мультсериал "Время приключений", где он появился всего несколько раз.
2013 год для актёра запомнился лентой "Короли лета", а также сериалами "Телеведущие" и "Жгучая любовь".
Через год Кумэйл начал своё участие в шоу "Кремниевая долина", которое стало одним из самых известных в его карьере. В том же 2014 был фильм "Домашнее видео".
В 2016 году Нанджиани сыграл в картинах "Полтора шпиона" и "Свадебный угар".
Кумэйл Нанджиани женат с сценаристом Эмили В. Гордон. Али, рули! Этот фильм не привносит в жанр полицейских комедий ровным счетом ничего нового. Тема с такси - это единственное, что здесь оригинально. Что касается отношений между героями, шуток и перестре