Ниро (персонаж «Черного лебедя») входит в число добровольцев, которые работают над переводом неопубликованных древних текстов на латыни. Биография Ниро, его характер и привычки – это литературный автопортрет Нассима Талеба.
Ниро (Талеб) первый раз повстречался со смертью, когда попал в авиационную катастрофу (разбился вертолет, на котором он летел). Второй раз, когда лечился от онкологии. Возможно (при всей нелюбви к определению причинно-следственных связей), что эти жизненные обстоятельства повлияли на симпатию Нассима Талеба к идеям, заложенным в философии стоицизма, в частности к трудам Луция Аннея Сенеки.
Сенека был очень богатым (если не самым богатым) и влиятельным человеком своей эпохи. Воспитывал императора а Нерона и был фактическим правителем Рима в его юные годы.
Стоицизм, проповедуя мужество в жизненных испытаниях, стал не только философским течением, но и психологией, некой формой терапии в сложных ситуациях.
Неизбежное прими достойно. Сенека
Стоицизм это про то, как в полной безмятежности в ответ на удары судьбы, сказать ей: «Греби отсюда!». И быть готовым потерять все, не сожалеть о потерях и не зависеть от того, что имеешь.
Нассим Талеб в своем эссе-постскриптум «О секретах устойчивости с углубленным философско-эмпирическим основанием» отмечает, что Сенека заканчивал свои эссе словом vale. Как знаток латыни, он подмечает, что зачастую vale неверно переводят как «прощай».
Vale имеет тот же корень, что и value (ценность) или valor (доблесть). И скорее означает будь сильным, будь достойным.
Говорите на прощание: «Vale!».
Литература: Талеб Нассим Николас.Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости (2-е изд., дополненное). М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2018.