В моем детстве по телевизору постоянно крутили рекламу carefree - ежедневных прокладок.
Там одна мадам бодрой козой скачет весь день, потому что у неё есть эти заветные кэфри. И тут же крупный план тоненькой беленькой симпатичной штуки.
Я никак не могла уразуметь, что это такое, и как их использовать, потому что в рекламе уклончиво обходили стороной этот вопрос. А потом я кааак поняла и кааак попросила маму купить мне эти манящие... печеньки.
⠀
Детский разум вообще чист, светел и парадоксален. А столкнувшись с необходимостью говорить со взрослыми на их языке - дети становятся носителями неологизмов и сносителями устойчивых фраз.
⠀
Называют Виолетту Валерьевну Фиолетовым Вареньем и вообще не парятся.
⠀
Но согласитесь, куда сложнее в детстве было разобрать о чем песни поют. И я не про "ракамакафо фристайло", а то что вылетало изо рта людей, вроде как говорящих с нами на одном языке.
⠀
Чертова скрипка-лиса или скрип колеса?
⠀
Почему я была уверена, что в песне Комбинация мурлычет про нижнее белье: Бюстгальтер, милый мой бюстгальтер?
⠀
А это?
На моем столике, в маленькой спаленке,
Среди игрушек, духов и помад,
Есть фотография юного Сталина,
Смотрит мне в душу улыбчивый взгляд.
⠀
Я до сих пор настороженно вслушиваюсь в старые русские песни. Кто их знает, о чем они на самом деле пели?
