В каждом языке мира есть различные мнемоники. Например, мы с самого детства знаем цвета радуги, потому что "Каждый Охотник Желает Знать, Где Сидит Фазан". Ну или можно использовать "Каждый Оформитель Желает Знать, Где Скачать Фотошоп".
Сегодня я хочу поделиться с вами одной мнемоникой из японского языка, с помощью которой японцы с самого детства запоминают короткие месяца (под короткими месяцами подразумеваются месяца короче 31 дня).
В серии Интересный японский я пишу о том, чего нет в учебниках японского языка, и чему на курсах японского языка не учат. Подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации. Если вы изучаете японский язык, то вам также может быть полезен мой курс грамматики японского языка Путеводитель по японскому языку.
Карта канала
Самурай, который направляется на запад
Эта мнемоника очень простая:
西向く侍 【にし・む・く・さむらい】 - самурай, который направляется на запад.
Разберём её по частям:
- 西 【にし】 - запад. Состоит из двух слогов, に и し.
- 向く 【む・く】 - глагол направляться. Состоит из двух слогов, む и く.
- 侍 【さむらい】 - самурай.
Я не зря выделяю слоги в каждом слове (кроме 侍), и я думаю, что читатели, хорошо знакомые с японским языком, уже догадались к чему всё идёт. Разберём каждый слог по отдельности:
- に - чтение 二, т.е., числа 2. Соответственно, первый короткий месяц в году - 2月, февраль.
- し - чтение 四, числа 4. Соответственно, следующий короткий месяц - 4月, апрель.
- む - чтение 六, числа 6. Соответствующий короткий месяц - 6月, июнь.
- く - чтение 九, числа 9. Короткий месяц - 9月, сентябрь.
- Остался 侍. Самурай - это войн. Ещё один кандзи, означающий "войн" - 士. Кандзи 士 состоит из двух радикалов: 十 и 一. Если записать 十 и 一 в одно слово, то мы получим 十一, число 11. Соответствующий короткий месяц - 11月, ноябрь.
Итого, короткие месяца в году - это 2月（に）、4月（し）、6月（む）、9月（く）、11月（侍）.
Эта мнемоника не только очень полезна сама по себе (с тех пор как я её выучил, я только так и вспоминаю сколько дней в месяце), но и запомнив её очень легко можно выучить разные чтения цифр и несколько распространённых слов. Особенно полезно, если у вас не получается запомнить как будет "запад" в японском языке.
Если вам понравилась статья, ставьте лайки, подписывайтесь на канал и делитесь им с друзьями. Написание образовательных статей о японском языке и Японии отнимает много времени и сил, поэтому если у вас есть желание помочь проекту - воспользуйтесь формой ниже. Спасибо за внимание!
じゃねー