Поняв, что Меган Маркл умеет красиво и вдохновляюще писать, я стала искать, где можно почитать её прошлые заметки из блога The Tig, который она вела до помолвки с Гарри. Очень жаль, что ей пришлось закрыть свой сайт, вступая в королевскую семью - у неё были интересные и поучительные заметки о жизни, позволяющие заглянуть в душу самой Меган и узнать, какие процессы там происходят, о чём думает этот человек, что его волнует.
Я наткнулась на сообщество The Tig Вконтакте, где автор выкладывал статьи Меган в своём переводе, как я понимаю. Меня особенно захватила одна заметка Меган - о том, как она получила свою роль в Форс-Мажорах, и как это изменило её жизнь. Хочу поделиться ею здесь, полностью, в авторской редакции (Мила Кочнева):
"Я облажалась. Это то, что я сказала своему агенту после моего прослушивания для пилотной серии, которая называлась "Правовой разум". "Я постоянно забывала свои строки, я отвлекалась, я все испортила. И это отстойно, потому что я действительно хотела эту роль. Мне действительно очень понравилась Рэйчел."
Но я провалила это.
Я вернулась домой и заела свои чувства (чем то регулярным вроде хлеба и сыра: пицца, кесадилья - это не имело значения), потому что не была в том состоянии, чтобы мочь отпустить это. Я хотела эту роль, и я упустила свою возможность. Как мне казалось. Оказывается, я им понравилась для роли и они попросили проверить меня для нее (сложный процесс, в котором вы проводите прослушивание не только для продюсеров, но и для руководителей студии и сети). Эти "костюмы" собирались решить мою судьбу, что в конечном итоге стало известно во всем мире как "Форс-мажоры".
В последний момент мне выдали записку по поводу моей внешности - они хотели быть более консервативными, думаю, причесанные волосы и деловой костюм. Я купила одежду по дороге на прослушивание за 45$. У меня все еще есть это черное платье в шкафу.
Не было юбки-карандаша от Tom Ford, не было пары Louboutin на моих ногах, блузка Prada находилась многими месяцами далее на Родео-Драйв, а мои волосы были уложены в DryBar, потому что они находились рядом с домом и это то, что я могла себе позволить. Я припарковала свою грохочущую машину и поднялась на бесконечные этажи в лифте - машине времени, перенесшую меня в новую главу моей жизни. Но тогда я этого не знала. Все, что я знала на тот момент, это то, что я нервничала, я была голодна, и что актриса царственной внешности просто улыбалась мне в комнате ожидания.
Я понятия не имела, что это позднее августовское утро 2011 года изменит мою жизнь.
Что я получу эту роль. Что я буду жить в маленькой квартире на Манхэттене, снимаясь в пилотной серии. Что я во время ланча с салатом из чечевицы и мухаммарой на Беверли Драйв, получу звонок с сообщением, что нас берут. Что я буду сниматься в сериале в Канаде. Что я вырасту, но все еще останусь глупенькой, или что я найду друзей в моих коллегах по фильму. Я не знала, что царственной женщиной была Джина Торрес, которая в конечном итоге накормит меня пикадилло и угостит белым бургунди у нее дома. Или, что Сара Рафферти станет не просто моей сестрой-женой по Форс-мажорам, но и моей сестрой - той, с которой я прогуливаюсь пешком, с которой я слоняюсь и смеюсь, пока не станет больно. Я не знала, что моя команда станет моей семьей, и что так много форсмажорщиков будут приветствовать нас в своих домах.
Сначала я была девушкой на прослушивании. Потом я была девушкой, которая получила роль. Теперь я женщина, которая начинает пятый сезон этого шоу.
Я помню тот день, как будто это было вчера. Мои щеки все еще болят от того, как я усердно улыбалась. "
Я прочитала эту статью и подумала:
Это было написано в 2015 году. Меган тогда вспоминала то августовское утро 2011 года, когда она прошла прослушивание на роль Рейчел, которое, как она тогда думала, повлияло на всю её жизнь и принесло ей потрясающие возможности для развития и влияния на мир, к чему она всегда стремилась.
Но она даже представить не могла, куда ещё заведёт её жизнь уже через год, а всё благодаря этому августовскому утру, когда решилась её судьба. Ведь все же мы понимаем, что не будь этого сериала - не было бы Канады и успеха. Не было бы Канады и успеха - не было бы выхода на более высокие социальные круги и более элитные знакомства. Не было бы этих элитных друзей из высших эшелонов - не было бы знакомства с Гарри. И не было бы сейчас всей мировой истории "Меган и Гарри" и королевской семьи, известной на весь мир.
А всё решилось тем утром, когда её утвердили на роль. А ведь могли не утвердить, и история, как мы её знаем сегодня, никогда бы не случилась, скорее всего.
Это так удивительно и захватывающе - отматывать назад клубок событий и найти тот поворотный пункт, когда всё уже случилось, а ты ещё не знал. У всех это бывает, но далеко не у всех так масштабно, конечно.