Найти в Дзене
Марсельcкое Время

СААДИ ШИРАЗИ. Откровения о жизни и любви

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Абдуллах ибн Саади Ширази ( ме­ж­ду 1200 и 1219 — 9.12.1292 ) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литератур. О любви Тяжесть печали сердце мое томит,
Пламя разлуки в сердце моем кипит.
Розы и гиацинты мне не забыть, В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
Яда мне горше стал без тебя шербет,
Дух мой надежда встречи с тобой живит.
На изголовье слезы я лью в ночи,

Абу Мухаммад Муслих ад-Дин Абдуллах ибн Саади Ширази ( ме­ж­ду 1200 и 1219 — 9.12.1292 ) — персидский поэт, мыслитель, представитель практического, житейского суфизма, одна из крупнейших фигур классической персидской литератур.

-2

-3
-4

-5

-6

О любви

Тяжесть печали сердце мое томит,
Пламя разлуки в сердце моем кипит.
Розы и гиацинты мне не забыть, В памяти вечно смоль твоих кос блестит.
Яда мне горше стал без тебя шербет,
Дух мой надежда встречи с тобой живит.
На изголовье слезы я лью в ночи,
Днем — ожиданье в сердце моем горит.
Сотнею кубков пусть упоят меня, В чаши отравы разлука их превратит.
Предан печалям, как палачам, Саади! Не измени мне, иль пусть я буду убит!

-7

-8