В своей второй заметке на канале я написал, что мне в руки попала книга «Гарри Поттер и философский камень», которая однако не является первым изданием в России. Поискав в интернете информацию, я выяснил как выглядело первое русскоязычное издание «Гарри Поттера».
Было оно таким (фотографии не мои).
Это так называемый специальный выпуск «НЕ для продажи», он же специальный тираж для журналистов, который не поступал в свободную продажу. Книга имеет черную невзрачную мягкую обложку, белыми буквами написано название. На момент выпуска издания, Гарри Поттер мало кому был знаком и писали о нем без большого интереса, а следовательно с оформлением книги никто не заморачивался. Перевод отличался от того, который использовали в последствии. В нем не изменены имена собственные и указаны оригинальные названия факультетов.
Подробные характеристики книги: подписано в печать 08.11.2020. Издательство: М.: ООО «Росмэн-Издат», 2000г. Формат: 84х108/32 (130x200 мм). Специальный тираж - 2000 экземпляров. Страниц: 382. Перевод И. Оранского. ISBN 5-8451-0512-9.
Продолжая поиски информации, я выяснил, что купить эту книгу в коллекцию действительно не так-то просто. На всевозможных интернет-аукционах, Юле и Алибе ее просто нет. Однако на той же Юле всплыло два старых объявления о продаже книги в 2018 году (в очень хорошем состоянии) за 16000 рублей и в 2019 году (в довольно плачевном состоянии) за 7000 рублей.
Издание в единичном экземпляре удалось найти только на Авито в удовлетворительном состоянии за 11000 рублей с возможностью торга реальному покупателю (первое фото). Лично для меня это довольно большая сумма за книгу, несмотря на мой интерес к ней, но скорее всего довольно быстро найдутся фанаты-коллекционеры, которые без проблем смогут ее приобрести.
Спасибо, что прочитали.