Всем доброго времени суток!
Продолжаю ощущать себя этологом, неожиданно оказалось, что мне нравится сам процесс, который стал напоминать хобби. Наблюдаю я за своим мужчиной, он - программист.
Есть несколько «белых пятен» в моем образовании. Одно из них - знание иностранного языка. Английский язык я учила долго, мучительно, сначала в школе и несколькими репититорами, потом в институте, потом неоднократно начинала ходить на курсы. Что мне это дало? - Ничего! Могу ли я поддержать разговор? - Нет. Могу ли я написать письмо на английском? - Нет. Может я могу понять речь иностранца? - Увы, но тоже нет.
Многочисленные поездки заграницу не способствуют улучшению моих навыков общения на иностранном языке. Что я думаю о людях, которые свободно владеют английским (или любым другим языком)? - Они точно боги))
А теперь представьте, у моего Программиста начинается собрание на удаленке, которое целиком на английском языке. Оказалось, что команда у них смешанная и есть европейцы и даже японцы. Сижу я и слушаю как мой мужчина совершенно спокойно говорит что-то на не родном языке, отвечает на вопросы, смеётся над шутками, вступает в споры.
Я бы совсем не удивилась, если бы Программист относился к поколению Z, эти, на мой взгляд, трещат на иностранных языках с пелёнок, но мой мужчина из далеких 80-х...
Подозреваю, что чтобы не травмировать мою психику дальше, он стал оправдываться, говорить, что знания его очень ограничены, беседы в основном он ведёт на IT темы и т.д., но было уже поздно. Я узнала правду))
Немного позже выяснилось, что большинство его коллег свободно говорит на иностранном языке и это одно из условий при приеме на работу. Даже в личных чатах они общаются на английском, это стало вторым моим большим потрясением.
Один большой плюс в этом навыке Программиста все же есть. Я теперь абсолютно свободно чувствую себя за рубежом. Ведь если нужно что-то спросить - рядом есть человек, который легко переведёт мои вопросы иностранцу.
Стала ли я уделять время изучению языка? - Нет. Но все чаще и чаще закрадывается мысль, что английский язык проще чем я думаю.
А как обстоят дела у Вас с иностранными языками? Успели выучить?)
Продолжение тут: https://zen.yandex.ru/media/id/5eb5821e84a2b970ba7ecfdc/chem-obychno-zaniat-programmist-v-chas-nochi-0-5ec7aec744070e5cfc48efe2