Арабская притча.
Странный человек вошел в ресторан в Леванте в (город Дамаск) и попросил буханку хлеба, от которой он съел половину, а другую половину оставил и вышел, и каждый день он делал это.
Человек из народа Леванта обратил на него внимание, и вежливо спросил его: "Мир тебе, мой брат, почему вы едите половину буханки, и оставляете половину каждый день? Кто ты?"
Тогда этот человек сказал: "Я из Багдада. Я обошел многие страны и не нашел никого, с кем бы я мог съесть этот хлеб, соль и еду. Я ем половину буханки и не нахожу никого, кто достоин съесть её вторую половину".
Левантийский мужчина сказал ему: "Если ты сегодня захочешь, ты можешь прийти ко мне на обед".
Настало время обеда. Шами (человек, который пригласил на обед), жил в своем доме со своей матерью и кузиной, которую он любил и собирался жениться на ней. Аль-Багдади (человек из Багдада) постучал в дверь, и кузина аль-Шами открыла ему.
Аль-Багдади был соблазнен ею, и после обеда он сказал аль-Шами: "Я хочу поклясться хлебом и солью, и, более того, ответьте на мой вопрос о девушке, которая открыла дверь, кто она?" Аль-Шами сказал: "Она дочь моего покойного дяди". Тогда аль-Багдади сказал: " Я хочу жениться на ней, если ты согласен". И он женился на ней.
Аль-Багдади очень любил её. Он предпринял путешествие со своей женой, в Багдад, но через некоторое время Умм аль-Шами заболела и умерла.
Аль-Шами вскоре потерпел неудачу в торговле, и разорился. Он продал свой дом, и потратил все деньги на пропитание. У него ничего не осталось, кроме небольшой суммы денег, поэтому он решил отправиться к своему другу в Багдад.
Когда он прибыл в Багдад, он узнал что его друг аль-Багдади стал одним из самых богатых людей в Багдаде и имел в нем огромный дворец.
Поэтому он пошел в его дворец, и попросил горничную позвать его друга, но вместо друга вернулась горничная с мешком золотых.
Он сказал ей: "Я хочу встретить моего друга, я не пришел просить денег". Он бросил мешок с деньгами, и золотая лира рассыпалась по земле, а он ушел со слезами на глазах.
Аль-Шами обнаружил, что его деньги закончились, и у него больше нет денег на возвращение в Левант. Он спал на улицах и в переулках, и у него не было ничего, кроме молитв.
Однажды он встретил человека, который был шейхом и владел торговой компанией. Шейх спросил его о его состоянии, и аль-Шами сказал ему, что он не может найти средств не только на возвращение в Левант, но и на свою ежедневную еду, и рассказал ему всю свою историю.
Тогда человек сказал ему: "Если вы согласитесь работать со мной в торговле я расскажу вам все тонкости и секреты, я многому научу вас".
В течение трех лет напряженной работы аль-Шами стал знать много о торговле, и изучил все секреты рынков, и всё, что может принести пользу ему в его работе. Он стал богатым гражданином Багдада и построил дворец, какой Багдад никогда раньше не видел.
Старая женщина пришла во дворец аль-Шами и попросилась работать у него во дворце в обмен на средства к её существованию. Аль-Шами согласился, и она для него была как настоящая мать.
Через некоторое время она сказала ему, что есть бедная девушка, которая тоже хочет работать во дворце, он согласился. У него было доброе сердце которое не изменили деньги и богатство.
Женщина стала украшать девушку и одевала её в красивую одежду, пока аль-Шами не увидел ее, и не привязался к ней. Он полюбил её и попросил выйти за него замуж.
Его дела укреплялись, добрая женщина всегда была рядом и он назначил дату свадьбы в Багдаде. На свадьбу были приглашены крупные купцы и богатые граждане Багдада.
Аль-Багдади вошел во дворец Аль-Шами ... дворец левантийского мужчины, и сказал ему: "Я обижен на тебя, ты не пригласил меня на свою свадьбу". На что Аль-Шами ответил: " Я пришел навестить тебя, а твоя горничная прислала мешок с деньгами, как будто я был нищим, я-я-я?Сумка с деньгами, как будто я нищий, и что теперь тебе нужно?".
Итак, Аль-Шами хотел исключить его из вечеринки по поводу свадьбы, но Аль-Багдади сказал ему: "Я выглянул в окно дворца, и увидел, что тебе действительно нужны деньги, чтобы исправить твое положение. Это была благодарность за твою покойную двоюродную сестру, на которой я женился, и которую я любил.
Ты знаешь, что шейх, который учил тебя ремеслу, это мой отец, а женщина, которая обслуживает тебя в твоем доме, это моя мать, и сегодня я пришел к тебе, чтобы присутствовать на свадьбе моей сестры. Он показал рукой и вошла дочь аль-Багдади, держа за руку маленькую девочку, и подошла к своему двоюродному дяди Аль-Шами, и села у его ног, а невеста мужчины подошла и села рядом с ней, и Аль-Багдади сел с ними, тогда и аль-Шами присоединился к ним.
Аль-Багдади вынул половину буханки из своего кармана, и разделил ее между всеми ... Они съели ее, этот хлеб и соль.
Итак, они съели это хлеб, соль и многое другое.
Мораль: Один из хороших принципов морали - не бросать камень в колодец, из которого ты пил. Сколько нам нужно людей, чтобы разделить наш хлеб и соль, чтобы приумножить его.
Это мораль из арабской мудрости: Если кто-то ел в вашем доме ( хлеб-соль), нет необходимости предавать хозяина дома в будущем, потому что он стал вашим другом и между вами хлеб и соль, которую вы разделили.
Автор: Yahya Abdul-Karim Moqbel (Яхья Абдул Карим Мокбель)