Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 10.
Четверг, 6 Дек 2018, 23: 54 Ольга Ломоносова
Извините, я не совсем поняла твои слова. Вот эти ... .. "не играй с моим сердцем ...это жестоко и не оправдано" ... Что это значит, хотела бы я знать?
Барри Дейл <barrie...@gmail.com>6 декабря 2018, 23:55
Я имею в виду, не играй в игры - я уверен, что ты не будешь- я не обидел тебя - мы просто должны быть честными и правдивыми - вот всё, что я имел в виду ...Мой поцелуй...Барри.
Барри Дейл <barrie...@gmail.com>7 декабря 2018, 0:30
Ну что же, дай мне поймать мысль ......Ты хорошо говоришь по-английски ...Отлично.....Со мной всё в порядке, и я напишу о своей работе позже, это не секрет!!!
Даже не можешь себе представить, как я рад - нет-счастлив, что встретил тебя ....Ты-воплощенная мечта - ты такая привлекательная, и я чувствую, такой приятный человек .....
Спасибо тебе за всё хорошее, что ты сказала обо мне - я не буду спорить, но я знаю, что у меня нет внешности кинозвезды, - но зато у меня есть сердце, оно доброе и свободное от зла.
знаешь, я обычный человек -небогатый - и не даю никаких обещаний - но я знаю, что должен встретиться с тобой - ну, я надеюсь, что мы сможем.
как ты относишься к предстоящей встрече? Я знаю, что ты занята, но у тебя ведь есть свободное время летом .....и если честно, я знаю, это слишком быстро, но у меня есть планы переехать в Испанию - серьезные планы .......Я боролся с этим некоторое время - но я знаю, что сейчас самое время поехать.
Итак, я не откладываю тебя на потом - но я должен быть реалистом и сказать сейчас - возможно , пройдет некоторое время , прежде чем я смогу увидеть тебя в жизни - но я буду здесь, скайп, и мы сможем лучше узнать друг друга за это время .
что касается сайта -я тоже уйду - я уверен - я уже нашёл то, что мне нужно ......Барри
Барри Дейл <barrie...@gmail.com>7 декабря 2018, 0:31
Спокойной ночи, дорогая Оля .....Сладких снов.....Я буду писать, пока ты спишь ......Береги себя......Барри ...Целую
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.