Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 12.
(Окончание письма Барри от 7 декабря 2018, 0:33)
Мои расходы очень низки .....за месяц -действительно 800 -максимум .....А вот в Испании это будет гораздо меньше ...Погода лучше, образ жизни лучше, да и просто чувствую себя лучше. К тому же, жизнь там намного дешевле!
Я могу снять квартиру, недалеко от моря, включая воду и электричество - 375 евро ....ничтожные деньги!
поэтому,на самом деле, не так уж и плохо . Я не хвастаюсь, а просто честно говорю.
- Я хочу уехать ......Я говорю тебе это со всей честностью .....Но там я не хочу быть одиноким.
У меня есть две пенсии - правительственная плюс частная трудовая пенсия - они не сделают меня богатым, но зато я буду чувствовать себя комфортно , плюс теперь я могу откладывать на пенсию - и кто знает, может быть, бизнес, связанный с водой ...У меня есть нужная для этого квалификация.
Я рассказываю тебе о себе всё , что могу, о своих мечтах и планах, так что нет ничего удивительного, и ты теперь всё знаешь.
Я люблю свой родной Йоркшир - и горжусь тем, что называю себя йоркширцем - я люблю свою страну, но она больше не моя
Я очень терпимый человек, но когда какие-то люди приезжают в мою страну, могут обидеть и даже убивать людей, из-за религиозных убеждений – или им нужно убираться из страны, или мне ...Очень грустно.
Так что теперь я, наверное, буду беженцем - когда поеду жить в Испанию, ха-ха-ха!
Я немного говорю по-испански. Достаточно, чтобы меня понимали, но большинство из них говорят по - английски, так что обычно это не проблема, плюс у меня есть переводчик в телефоне, а также я ношу с собой словарь, когда приезжаю.
Я тоже немного говорю по-русски - не так уж много, но мне этого вполне достаточно.
Ты можешь считать меня сумасшедшим, но я хочу, чтобы ты знала, что у меня есть хорошее чувство к тебе - и, конечно же, для меня - ты такая привлекательная, красивая. Ты- настоящая женщина, а не палочное насекомое !
у нас есть время узнать друг о друге, и мы это сделаем, если, конечно, ты этого хочешь.
Береги себя..... До завтра... Целую... Барри.
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.