В этой статье я постарался вспомнить причины блокировок меня со стороны вьетнамских девушек.
1. Это было несколько лет назад, когда я ещё толком не знал английский язык. Обычно я использовал переводчик, но иногда проявлял самодеятельность. Я назвал её "пупырышки" (надеюсь вы поняли) чёрными, за что мгновенно был заблокирован. На самом деле они были коричневые, но тогда я не знал, как по английски будет слово коричневый (brown) и имел неосторожность написать слово black.
Чёрный цвет во Вьетнаме считается грязным, поэтому у девушки была такая реакция.
2. Даже если вы знаете слова приветствия по-вьетнамски (xin chao), то не стоит начинать знакомство с использованием этих слов. Уже несколько раз меня блокировали, думая, что я - фейк (вьетнамец выдающий себя за иностранца). Вьетнамцы по своей природе мнительны и осторожны, и использование в чате вьетнамских слов может вызвать у них ступор и недоверие к иностранцу. Согласно вьетнамской логике, иностранец не может знать вьетнамский язык. Лучше начинать знакомство с английского "Hello", тогда она с радостью продолжит беседу.
3. Не стоит делать комплимент вьетнамке с тёмной кожей, что её цвет кожи красив. Он красив для нас - европейцев, а для вьетнамки это горе, т.к. вьетнамские девушки стремятся иметь белую кожу и всячески отбеливают её. Когда, в процессе знакомства, я написал одной "тёмненькой" вьетнамке фразу "Your skin color is very beautiful" ("Цвет твоей кожи очень красивый"), то это было воспринято как насмешка, а не комплимент, и я был заблокирован.
4. Совсем недавно я был заблокирован из-за своей прямолинейности. Вьетнамка написала мне, что хочет познакомиться с иностранцем, но не убедившись, что я ещё не прочитал её сообщение, она написала: "Извини, я ошиблась". Когда вечером я прочитал оба её сообщения и ответил ей, наша беседа продолжилась. На следующий день, она спросила меня, "какие у меня впечатления от общения с ней?". Я ответил честно и прямо, что вижу её неуверенным в себе человеком и рекомендовал ей быть более смелой, при знакомствах с иностранцами, за что был "послан" и заблокирован.
Меня часто блокировали за мои критику и прямолинейность. Думаю, нужно быть деликатным в общении с вьетнамками, чтобы не травмировать тонкую азиатскую психику.
5. Иногда вьетнамки блокируют меня, если я говорю, что она не в моём вкусе. Несмотря на то, что в моих анкетах ясно указано, что мой вкус - это худощавые девушки, некоторые вьетнамки с избыточным весом игнорируют эту информацию.
Меня воспитали отвечать всем людям которые обращаются ко мне, даже тем, кто не приятен, т.к. человек проявил внимание и ждёт ответа. За почти 5 лет во Вьетнаме я так до конца и не понял, что лучше: отвечать правдиво или, как делают некоторые вьетнамки, хранить молчание (читать и не отвечать)???