Миньоны - это милые маленькие проказники, которые являются частью франшизы "Гадкий я". Маленькие желтые существа живут, чтобы быть помощниками и доверенными последователями Самого Злодейского Злодея, которого они только смогут найти. Вот почему они служат антигерою и самому хитрому мошеннику ГРЮ, которого озвучивает Стив Карелл.
Миньоны появлялись в четырех анимационных фильмах, включая трилогию "Гадкий Я", которая была запущена в 2010 году, и их собственный одноименный спин-офф Minions, вышедший в 2015 году. (Второй фильм Minions The Rise of Gru планируется выпустить в 2021 году.) Есть также более десятка короткометражных фильмов и несколько видеоигр с участием этих милых маленьких таблеток.
Миньоны имеют уникальный внешний вид — их стандартный наряд состоит из джинсовых комбинезонов и негабаритных очков, закрывающих один или два глаза. Но еще более уникальным является их язык. На первый взгляд это звучит так, как будто они говорят полную бессмыслицу, но если внимательно вслушаться, то можно услышать сочетание нескольких языков и звуков.
Язык миньонов состоит из слов из нескольких реальных языков
Миньонский язык, как известно, является собирательным языком, созданным режиссерами Пьером Коффином и Крисом Рено. Хотя это может звучать как бессвязный лепет, на самом деле их слова являются диалектом, который специально разработали для миньонов.
Язык миньонов представляет собой комбинацию нескольких реальных языков, включая французский, итальянский, испанский, индийский, японский и, конечно же, английский. К примеру, в мультфильме "Гадкий я -2", когда один из миньонов звонит в домофон, говорит "poulet tikka masala" . Эта фраза представляет собой сочетание французского и индийского языков, которое означает популярное индийское блюдо из курицы.
И хотя конкретно именно эта фраза имеет точное значение, множество других слов являются абсолютной бессмыслицей. Например, на миньонском фраза "tatata bala tu" означает "ненавижу тебя", тогда как в других языках этот набор слов ничего не значит. Многое из того, что говорят Миньоны, - это просто глупые слова, собранные из нескольких языков.
Язык миньонов сильнее всего наполнен английскими словами
"Me want banana" - эту фразу миньоны любят говорить больше всего, потому как просто обожают бананы. И говорят они об этом громко и ясно, используя исключительно английский язык.Именно из-за этого многие люди думают, что разговор миньонов можно разобрать, раз некоторые слова очень даже понятны. Но даже не старайтесь услышать в их лепете что-то знакомое - понятных фраз очень и очень мало.
Кстати, не смотря на то, что миньонов в мультфильмах много, озвучивает их только один человек: Пьер Коффин, который одновременно является сорежиссером нескольких частей. Изначально он не собирался брать на себя такую большую ответственность, но после того, как на ранних стадиях производства оригинального фильма он сделал тестовый голос, чтобы продемонстрировать, как должны звучать Миньоны, продюсеры немедленно передали ему работу.
Коффин говорит на нескольких языках, поэтому для него не было большой сложностью включить различные диалекты в озвучку. Режиссер отметил, что акцент делается не столько на самих словах, сколько на их мелодическом составе. Речь идет о поиске определенного магического ритма, который придает всей этой чепухе смысл.
Язык миньонов похож на детский лепет
Слово "миньон" происходит от французского слова mignon, что означает маленький и милый. И таковы не только сами миньоны, но и их язык. С его высоким тоном и простыми слогами (Ба-На-На), это звучит как детский лепет.
И, как и младенцы, Миньоны иногда добавляют буквы "b" или " p " к словам, которые часто являются первыми согласными, которые произносят маленькие дети. Они говорят " bello" вместо" hello","bapple" вместо "apple"и "poopye"вместо "goodbye". Слова, которые на самом деле звучат как звуки, производят умилительное впечатление. Особенно когда миньоны говорят: "би-до-би-До", изображая пожарную сигнализацию.
Но изначально миньоны не должны были быть такими милыми. На ранних стадиях создания первого фильма они должны были быть большими и уродливыми существами. Но создатели быстро поняли, что уже сделали одного мало приятного персонажа, поэтому было бы хорошо создать ему в помощники милых и очаровательных животных. Они захотели придумать некий противовес Грю, который выглядел бы немного симпатичнее на фоне забавных миньонов.
А вы знали о том, что язык миньонов собран из нескольких языков? Нравятся эти персонажи?
_______________________________________________________________________________
Подписывайтесь на канал "Богема", пишите свое мнение в комментариях. Не забывайте читать другие публикации канала, например:
Ксения Бородина: «Я просто органически не перевариваю избалованных детей»!
28 фотографий знаменитостей, сделанных незадолго до того, как они стали известными
5 коллег по съемочной площадке, которые якобы враждовали в жизни
