Бланш: Сказали, сядете сперва в один трамвай -- по-здешнему "Желание", потом в другой -- "Кладбище", проедете шесть кварталов -- сойдете на Елисейских полях!
Юнис. Ну вот и приехали.
Бланш:. На Елисейские поля?
Признайтесь, вы тоже всегда думали, что первая реплика главной героини знаменитой пьесы Теннесси Уильямса “Трамвай “Желание”” - это метафора, аллегорический образ жизни и судьбы Бланш Дюбуа, чьи желания в итоге приводят к катастрофе?
Что называется, не угадали! Трамвай “Желание” существует, и история его весьма примечательна.
Трамваи появились в Новом Орлеане, где разворачивается действие пьесы, в первой трети XIX века. Сохранившаяся до сих пор самая длинная городская линия St.Charles существует с 1835 года! Это старейшая среди непрерывно действующих трамвайных линий мира.
Маршрут “Желание”, названный в честь новоорлеанской Desire street был открыт New Orleans Railway & Light Company в 1920 году. Теннесси Уильямса, написавшего свой “Трамвай” в Новом Орлеане, в доме номер 632 по улице Святого Петра, звуки этого трамвая сопровождали постоянно. Возможно, сопровождали так навязчиво, что он отказался от первоначального названия пьесы - “Вечер за покером”, и назвал свою историю в честь городского транспорта.
Премьера пьесы на Бродвее состоялась в 1947 году. А в 1948-м, 30 мая, линию закрыли. Так что к премьере фильма с Вивьен Ли и Марлоном Брандо прокатиться от “Желания” до “Кладбища” можно было только на автобусе. Автобусный маршрут “Желание”, кстати, существует и сейчас.
Трамваи, работавшие на линии, отправили на другие направления, а затем большинство из них списали. Сейчас на St Charles line осталось 35 исторических трамваев. Но у машины под номером 952, ходившей по маршруту Desire, получилась своя история.
В 1997 году трамвай был списан, а в 1998 году арендован по соглашению между мэрами Сан-Франциско и Нового Орлеана по случаю мировой премьеры оперы Андре Превена “Трамвай “Желание””. Композитор стоял за пультом, партию Бланш пела грандиозная Рене Флеминг, а по городу разъезжал тот самый трамвай - даже перекрашенный в исторический оливковый цвет - с вывеской Desire. Сейчас он находится под попечением музея в Сан-Франциско. 952-й ездит на маршруте F до сих пор, а энтузиасты в Новом Орлеане надеются восстановить линию Desire на волне новой моды на трамваи. В конце концов, более знаменитого в мире нет.
С 21го мая на TheatreHD/Play - "Трамвай "Желание"" с Джиллиан Андерсон в роли Бланш Дюбуа.