Здравствуйте, дорогие путешественники!
В некоторых районах Турции, конечно, можно обойтись и без турецкого языка, но знание турецких слов поможет Вам заработать дополнительные очки и уважение (а как следствие, и возможные специальные предложения и скидки) от местных жителей. Сегодня расскажу о некоторых таких словах, которые даже не нужно учить!
1. Başka \бАшка\
Хоть название и созвучно русскому сленговому обозначению головы, но в турецком языке это прилагательное, и обозначает «другой». Теперь, когда на турецком базаре Вам будут предлагать какой-то сорт яблок или перцев, а вам нужен другой сорт, Вы будете знать, что ответить.
2. Semaver \сэмавЭр\
На этот раз русский интервент в турецком языке. Слово «самовар» трансформировалось в турецком в semaver, но смысл остался: это два чайника (в нижнем обычно кипятится вода, а в верхнем заваривается чай), но выглядит немного по-другому. Есть и вообще футуристичные электрические версии.
3. Çay \чай\
Слово читается точно так же, как и в русском, так что с произношением проблем не возникнет. Да и вам, вероятно, удастся его быстро запомнить, потому что в Турции очень любят чай и угощать им. Если Вам предлагают чай, не лишним будет уточнить, действительно ли он будет бесплатным. А то может оказаться так, что это было просто предложение, а не бесплатное угощение, и Вам потом придется платить.
4. Bardak\бардАк\
Золотая классика! В Турции вам предстоит пить из «бардака», потому что это означает «стакан». Тоже можно это слово быстро запомнить, если будете заказывать много чая, например.
5. Durak\дурак\
Забавно, но в турецком языке это слово не считается ни сколь оскорбительным, потому что переводится как «остановка». Многие остановки так и подписаны: durak 😄 . Еще больше веселит ekspres durak – это означает, что здесь останавливаются какие-то экспресс-маршруты.
Теперь давайте закрепим полученные знания! Отвечайте на вопросы ниже, в каждом вопросе только один ответ правильный. В конце теста не забудьте нажать "отправить".
Сколько баллов в тесте получилось набрать? Какие слова из этой серии еще знаете? Поделитесь в комментариях! Я обязательно прочитаю все Ваши ответы.