Найти тему
Заметки корректора

Буква преткновения, или Зачем нам Ё

Новая буква, предложенная для русского алфавита 18 ноября 1783 года на Первом собрании Императорской Российской Академии и получившая высочайшее одобрение в 1784 году, сразу обрела как сторонников, так и противников. Последние долго отказывали букве «ё» в праве на существование, считая её в сравнении с е «неблагородной», порождённой речью простонародья.

Несмотря на то что ё вошла в русское правописание, её начали применять в печати лишь 11 лет спустя. На протяжении 19 века в печатных и рукописных текстах буква «ё» использовалась по усмотрению авторов и издателей. Как и прежде, вокруг употребления е с точками время от времени разгорались жаркие споры.

От реформы русской орфографии в начале прошлого века, в результате которой из азбуки исчезло несколько старых букв, ё не пострадала. Её даже признали, правда, не вполне: «желательна, но не обязательна в употреблении».

Датой официального признания ё считается 1942 год. Именно тогда Приказом Наркома просвещения РСФСР буква была введена в обязательное употребление в школьной практике. Во время войны буква заполнила полосы газет и журналов (а позже и страницы книг) и дважды – в 1943 и 1945 году – вышел справочник «Употребление буквы Ё». Однако уже с середины 20 века буква снова применяется «по необходимости».

Необходимость использования ё научно доказана, тем не менее буква до сих пор сохраняет неоднозначное нормативное регулирование. Сегодня использование буквы «ё», бывшее 200 лет назад признаком демократичности, продолжает вызывать споры, а её замена на е – создавать проблемы. Отказ от буквы «ё» влечёт за собой не только орфографические, но и орфоэпические ошибки. Не исключены также юридические затруднения, когда, в частности, речь идет о написании имен собственных.

В самом деле, если русскоязычному читателю впервые попадётся на глаза имя, например, Жака Вильнева, как оно будет прочитано? Скорее всего, Жак Вильнев, а правильно Вильнёв, с ударением на последний гласный, как в фамилии Катрин Денёв. Более драматическая ситуация случится, если некому Левину, скажем, чтобы получить наследство, придётся доказывать, что он сын своего отца Лёвина.

В качестве бытового примера можно привести знакомую всем  свеклу. Она ведь на самом деле свёкла. Для убедительности можно добавить 3 случайно выбранных слова. Ё в них занимает законное место, но показаться может неожиданной.

жердь, но жёрдочка
склееный, но клеёный
вертеться, вертлявый, но вёрткий

Между прочим, приказ 1942 года никто не отменял. Кроме него до сих пор актуальны Правила русской орфографии и пунктуации, введенные в действие в 1956 году. Параграф 10 раздела IV этих Правил разъясняет применение буквы «ё».

В Правилах 1956 года всего три пункта
В Правилах 1956 года всего три пункта

В 2006 году Орфографическая комиссия РАН одобрила обновленные Правила русской орфографии и пунктуации. В них букве «ё» уделено внимания больше, чем в Правилах 1956 года.

Последовательное употребление означает использование во всех словах, содержащих букву «ё».
Последовательное употребление означает использование во всех словах, содержащих букву «ё».

Помимо последовательного употребление может быть выборочным, то есть не сплошным.

В неспециальных печатных текстах ё предлагается использовать упорядоченно.
В неспециальных печатных текстах ё предлагается использовать упорядоченно.

Правила 2006 года не прошли официального утверждения. Поэтому все авторы и издатели вольны сами решать, следовать рекомендациям или нет.

____________________

ЭКСПЕРТ ГОВОРИТ*

Ныне буква "ё" содержится в более чем 12500 словах, 2500 фамилиях граждан России и бывшего СССР, тысячах географических названий России и мира, имен и фамилий граждан зарубежных государств.

____________________

Ёлка. Слово, ради которого княгиня Дашкова придумала букву «ё».
Ёлка. Слово, ради которого княгиня Дашкова придумала букву «ё».

UPD. Ё возвращается

В сезон отпусков 2024 года, благодаря заголовкам в медиа, ё снова оказалось в поле общественного внимания.
В сезон отпусков 2024 года, благодаря заголовкам в медиа, ё снова оказалось в поле общественного внимания.

Всплеск интереса к букве «ё» неслучаен и имеет более длинную предысторию, чем может показаться.

В 2021 году на официальном сайте для размещения информации о подготовке федеральными органами исполнительной власти проектов нормативных правовых актов и результатах их общественного обсуждения опубликован Проект постановления Правительства Российской Федерации «Об утверждении правил русской орфографии». Эти правила, подготовленные Министерством просвещения, должны прийти на смену действующим.

В обновлённых нормативах постановка двух точек над е теряет факультативность и становится общеобязательной. Больше никаких е там, где подразумевается ё. Все все поняли, все-все. Все всё поняли, всё-всё.

______________

СПРАВОЧНО

Старые правила. Буква «ё» используется в обычных печатных текстах избирательно, для того чтобы избежать неверного чтения и понимания слов, а также в специальной литературе.

Новые правила. Ё используется повсеместно и указывает единственно верное написание, прочтение и понимание слов.

______________

То, что допускалось старыми нормами орфографии, будет считаться неправильным, например, елка вместо ёлка, еж вместо ёж, заем вместо заём, объем вместо объём, кофеек вместо кофеёк.

Корректорам приготовиться. 🤭

В ответ на поисковый запрос «когда появится новый свод правил орфографии русского языка?» Яндекс, ссылаясь на ТАСС, отвечает:

К концу 2024 года предполагается согласовать с Орфографической комиссией РАН полный свод правил орфографии, который будет подготовлен в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

Ждём с нетерпением. 🙄

__________

Литература: Корбут Александра Юрьевна. Буква, породжающая проблемы// Педагогический ИМИДЖ. 2017. №3(36); Чумаков Виктор Трофимович. Буква ё в современном русском языке// Народное образование. 2010. №6; *Цитируется по: Богацкая С.Г. Юридические аспекты употребления букв «е» и «ё» или история присвоения университету печати почетного имени Ивана Федорова// Вестник МГУП. 2011 №4