Сегодня хотел поговорить о русском языке в Батуми и опровергнуть опасения тех туристов, кто боится встретить здесь языковой барьер.
Во-первых, хотелось бы отметить, что поколение старше 30-35 лет все говорят или понимают по-русски. Старшее поколение от 50 лет очень хорошо говорят по-русски и даже между собой предпочитают говорить по-русски.
Плохо говорит по-русски, впрочем как и по-английски в основном молодёжь около 20 лет. Но при этом дети от 6 до 12 лет прекрасно говорят по-русски и между собой разговаривает только на этом языке.
Даже если в магазине вас не понимают, если вы обращаетесь по-русски, то всегда можно найти другого продавца, кто говорит или посетителя магазина.
Я за всё время проживания в Батуми пока не испытал на себя сильного языкового барьера. Было несколько случаев, когда меня не понимали, но в этих редких случаях мне получалось объяснить, что я хочу или на примитивном английском или на пальцах. Хотелось бы отметить, что в Батуми очень много русскоязычных грузин, русских из России и русскоговорящих людей из стран бывшего Советского Союза. Поэтому русский язык здесь более популярен и востребован чем, например, в Тбилиси. Хотя и столица Грузии у меня не возникало сложностей с тем, чтобы объясниться по-русски.