Друзья, что-то давно я не делала обзоров здесь. А виной всему наш другой канал о международных возможностях бизнеса🤪, который меня захватил полностью 🙈 Но обещаю больше такого не допускать! И с удовольствием продолжаю изучать языки и делиться с Вами, какие лайфхаки и мобильные инструменты мне в этом помогают.
Сегодня поговорим об очень интересном приложении - Duolingo. Я с самого начала обещала, что не буду здесь рекламировать программы, а просто буду делиться тем, что мне нравится, а что не очень. И продолжаю придерживаться этого подхода. Но Duolingo - это восторг!
Основное его преимущество в том, что в нем огромное количество функций. При этом их использование доступно без ограничения в бесплатном режиме. В Duolingo 35 языков.
Но по наиболее популярным (английский, французский, немецкий, испанский) больше возможностей для тренировки именно коммуникативных навыков, диалогов. А вот для греческого (я в Duolingo учу именно его) такой функции нет.
Главное же, что мне нравится в Duolingo: разработчики тщательно исследовали внутреннее психологическое состояние, когда учишь иностранный язык. Они четко знают, когда возникают сопротивления и желание бросить и аккуратно обводят Вас вокруг этих преград игровыми способами. Так вы даже не замечаете, что преодолели появившееся напряжение, потому что кажется, что сегодня надо заработать вон то сердечко или пройти еще один урок, чтобы не откатиться на уже пройденный уровень.
В четко просчитанные моменты появляется и чувство куража, и соперничества с другими игроками. Но процесс захватывает так, что ты даже не осознаешь, что невидимый режиссер игры ведет тебя по этому пути.
Толково в Duolingo создан и первоначальный тест на уровень владения языком. Если вы хоть чуть-чуть знаете язык - пройдите этот тест. Потому что тогда избежите скуки на начальном уровне, которая появляется, когда делаешь задания на уже давно пройденный и понятный материал.
Коротко о структуре. Основной вид в Duolingo - это «деревце», состоящее из различных тем. Игрок может пройти это деревце 5 раз. Каждый раз - это повышающийся уровень. Так вот, здесь самый главный секрет успеха - не бросить при переходе на уровень, где становится тяжеловато. Потому что если чуть напрячься, проходишь это испытание достаточно быстро и дальше весь язык идет значительно легче, но разговариваешь уже на совершенно другом уровне.
Я почувствовала это на себе при переходе со второго («синего») на третий («зелёный») уровень. Вначале думала, что это только у меня так. А потом пообщалась с другими игроками и выяснилось, что так было практически у всех, это изначально вмонтировано в приложение.
Но примерно в то же время, когда я справлялась с Duolingo, вдруг заметила, что мне значительно легче стало в каждодневном общении на греческом. Заподозрив, что эти два явления взаимосвязаны, я пошла замерять в других ресурсах словарный запас и проходить тест на уровень владения языком. И, к моей большое радости, оказалось, что я совершенно незаметно для себя овладела греческим на уровне Intermediate💪.
В несколько потайном уголке в Duolingo запрятана возможность разобраться со словом или фразой, когда думаешь, что написал правильно, а приложение по непонятной тебе причине не засчитывает результат. В этом случае стоит нажать на информационный значок рядом с непонятной фразой и написать свой вопрос или возражение. Ответят тебе в этом случае носители языка, которые подобно объяснят, что к чему. Этот элемент соцсети реализован идеально. Но при этом приятно, что когда ты счастливо занимаешься сам, тебя без твоего желания никто не будет отвлекать болтовней или без спроса стучаться в друзья.
Удивили меня создатели Duolingo и тем, что они нежадные🤩. Есть в приложении версии: бесплатная и платная. Причем платная продается дорого в сравнении с конкурентами. Но когда Duolingo видит, что у тебя не получается перейти на следующий уровень или что ты вот-вот бросишь, оно по собственной инициативе включает тебе временно все функции платной версии. Без денег и даже без твоей просьбы. Платная версия фактически выполняет такую же роль, как репетитор в офлайн-обучении - проводит ученика через самые трудные места. А потом спокойно тебя отпускает и позволяет идти самому.
Из минусов же Duolingo я могу назвать только один - по-прежнему несильно развитая игровая функция. Но этим грешат большинство приложений и поэтому проигрывают обычным компьютерным ходилкам-стрелялкам и стратегиям. Очень надеюсь, что ПОКА проигрывают. И не просто сижу и надеюсь, а активно пишу разработчикам разных приложений, что и куда им надо улучшить🙃. Вроде бы прислушиваются!) О том, что интересного выясняется в ходе моей переписки, я расскажу Вам в следующих постах.
А Duolingo попробуйте и, если оно вас увлечет, то имейте в виду у них есть сообщество амбассадоров, где множество людей, изучающих языки, с разных уголков планеты обмениваются своими находками, как учиться быстрее и веселее.
