Хотите выучить иностранный язык, но сталкиваетесь с трудностями? Читайте о фишках, которые вам могут помочь усовершенствовать систему обучения!
-внимание! эта информация отобрана билингвами и пропущена через личные опыты, и мы очень надеемся, что это вам поможет!-
•немного теории•
Билингвизм делиться на 3 типа по принципу восприятия языка. Первый тип присущ детям, так как эластичность полушарий мозга позволяет воспринимать оба языка как родные и учиться оперировать ими не особо сопоставляя один с другим. Второй тип образуется при необходимости использовать два языка в разных сферах жизни (школа/дом; работа/семья), и человек осознанно переключается между ними по соответствию с обстоятельствами. Третий же наиболее распространён среди желающих выучить второй язык. Для того, чтобы выучить язык человек начинает фильтровать его с помощью родного, пример- перевод слов.
{Изучите строение языка}
Для того, чтобы устранить сложность, нужно понять, что вам даётся непросто. Каждый язык в себе несёт определённый строй, и во избежание путаницы можно применять подходящие стратегии для преодоления трудностей.
Пример: если в английском языке вы путаетесь во временах, помогает практика и разговор, но если вы испытываете сложности в запоминании китайских иероглифов, придётся каждый день прописывать по пару страниц. Для каждого вопроса индивидуальное решение.
{Практикуйте язык как можно чаще}
Полезно учить язык с кем-то из друзей или знакомых, таким образом можно чаще практиковаться. Звучит банально, но тогда процесс обучения будет менее скучным, и тем более, будет проще освоить навыки говорения, если у вас будет практика помимо изучения грамматики за рабочим столом. Также особо хорошо, если вы имеете возможность говорить с носителем языка!
{Не забывайте об изученном}
В школах второй язык преподают по темам. Часто бывает такое, что при изучении темы предыдущие вспомнить будет очень сложно, поэтому важно всегда освежать в памяти то, что уже изучили.
{Слушайте язык в исполнении носителей}
Если вы любите фильмы или подкасты, найдите переводы уже просмотренных/ прослушанных вами на другом языке, желательно с субтитрами (чтобы было понятно). Так вы сможете привыкать к произношению и строениям разговорной речи, а это очень полезно!
{•ВАЖНО•}
Старайтесь не сильно фильтровать через родной язык иностранный. Каждый язык уникален, и если вы хотите когда-нибудь научиться свободно оперировать изученным, неполезна практика постоянно, к примеру, искать переводы. Переводчики не точны, и этому есть причина. У каждого слова в языке есть свой смысловой оттенок, и каждое построенное предложение будет звучать по-разному! Со временем можно привыкнуть к этим тонкостям, если расценивать язык как отдельная единица вместо кода, на который можно перевести все в точности с родного.
Пишите отзывы в комментариях! Если вам интересна эта тема, ставьте лайки и дайте нам знать!