Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Глава 8.
четверг, 6 декабря 2018, 19: 33 Ольга Ломоносова, <... > olga@mail.ru> написал:
О, я думала, что встретила моряка и таким образом осуществила свою девичью мечту! А потом мне показалось, что я встретила писателя. Но я не ожидала встретить поэта. И даже не предполагала, что все трое будут одним человеком! Ты каждый день меня удивляешь!
Я совсем не сильна в английской поэзии, я же говорила, что никогда не изучала английский язык в университете, только самостоятельно. С английской поэзией я знакомилась, читая тексты песен Стинга.
Но я люблю поэзию и знаю о ней достаточно. Я нахожу твоё стихотворение замечательным! Ты такой талантливый! Читая это стихотворение, я чувствовала, как бьется твое сердце. Только пожалуйста не говори, что оно было написано не для меня. Позвольте мне надеяться, что оно только мое!
Как ты сегодня, Барри? У тебя тяжелая работа? Не мог бы ты рассказать мне об этом немного, если это, конечно, можно. Скоро напишу. Ольга. (Но ты можешь называть меня Олей, как это делают мои друзья).
четверг, 6 декабря 2018, 20: 06 Ольга Ломоносова, <... > olga@mail.ru> написала:
Барри, тебе не нужно извиняться за ошибки в своих письмах, я их не вижу. Для меня каждое твоё письмо - урок английского.
Извини, я ничего не сказала о фотографии, которую ты прислал. Она мне нравится. Должна признать, что ты красивый мужчина, настоящий мужчина. Спасибо за комплименты по поводу моей внешности. Ты, должно быть, знаешь, что они нравятся каждой женщине.
Я имею в виду твой вопрос... "почему такая красивая дама заинтересовалась таким мужчиной, как я?" Женщина обычно прислушивается к своему сердцу. Я всегда так делаю. И я никогда не жалею о том, что сделала. Сейчас я верю своему сердцу и тебе. Вот почему я ушла с сайта знакомств час назад.
Мне кажется, что Барри -необычное имя, не так ли? Я никогда раньше его не слышала. Это английское имя? Напиши об этом, пожалуйста. Оля
До следующего письма, мой читатель.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.