Приживаться в чужой стране – дело хлопотное. Вроде глазами хлоп, ушами хлоп – а все равно неясно, как тут все работает. И поэтому ассимилироваться получается все больше ползком – то катясь с горки вверх тормашками, то падая в канаву с лягушками.
Я ни в коем случае не говорю, что так случилось бы (а, может, и уже случилось) и у вас. Возможно, вы бы встали, плечи распрямили, коленки отряхнули и с пламенным взором направились прямиком в светлое будущее. Но мой путь в немецкое будущее выглядел именно так – то завал, то буерак.
На заре моей карьеры немецкого жителя я как-то месяц не могла понять, почему стиральная машинка отдает мне обратно вещи чистыми, но мыльными. Жаловалась на нее всем подряд на всех доступных мне языках. А потом оказалось, что я перепутала жидкий порошок с ополаскивателем и щедро заливала первый в контейнер для последнего. Машинка оказалась не неисправна. Неисправно оказалось кое-что еще – что начинается там, где заканчивается шея.
Первое, что я выучила в немецком университете, - каждый студент должен обладать велосипедом. Ну, обладать-то дело не хитрое. Обладать и я могу. А вот кататься – это для меня, бывшей жительницы стольного града Москва, оказалось тем еще испытанием. В итоге я купила велосипед на другом конце города, там же шмякнулась с него на бетон и потом всю дорогу до дома везла его рядом с собою. Все катались на велосипеде – а я его катала. Но зато обладала же!
Однажды мы с одногруппниками обедали в университетской столовой. Пока все остальные были заняты делом, друг рассказывал душещипательную историю о том, как некая девица прямо на первом свидании высказала, что ему необходимо менять интерьер спальни. Ну, я поддержала его, конечно. Менять мебель в спальне на первом свидании – это как-то чересчур. А потом до меня – до жирафа – дошло:
- А что она делала в твоей спальне на первом свидании? - в изумлении спросила я.
- А что обычно, Саша, делают люди в спальне?
- Но как же? На первом свидании интима быть не дОлжно, только в отношениях! – вымолвила только что переехавшая юная и неиспорченная я.
Юные, но испорченные немцы при этих словах подавились салатом! А потом еще всю учебу мне этот случай припоминали.
И теперь-то я их понимаю. Скажи мне такое кто-нибудь сейчас, и я тоже подавилась бы салатом… 😂
Если вам интересно, как живет Германия и как живут наши в Германии, ставьте лайк 👍 и подписывайтесь на мой блог и инстаграм.
Ваша Саша