Романтическая обложка книги «Возвращение» Виктории Хислоп обманчиво настраивает на историю любви, но скрывает душераздирающую драму о гражданской войне в Испании.
Англичанка Соня переживает разлад с мужем. Ее отдушиной становятся латиноамериканские танцы. Сначала она посещает курсы в Лондоне, а затем приезжает с подругой в испанскую Гранаду. Узкие улочки городка, по которым Соня спешит на уроки танцев, однажды выводят ее к уютному кафе. Заведя разговор с хозяином, пожилым испанцем, Соня узнает, что раньше кафе владела семья Рамирес. А в фотографии их дочери, танцовщицы фламенко, Соня узнает свою мать. Мама не рассказывала ей о прошлом и никогда не возвращалась в Испанию. Почему? Это и предстоит выяснить Соне.
Читая книгу, я вместе с Соней путешествовала из Лондона в Испанию, любовалась пейзажем из окна самолета, шагала узкими улочками, дегустировала испанскую кухню, наблюдала за выступлением танцовщиц фламенко и сама осваивала его искусство.
Мелодии гитары, стук каблуков танцовщиц, звон кастаньет… Я настроилась на легкий курортный роман и уже представляла, как Соня закрутит роман с испанским танцором, как вдруг грянула война!
Начавшись как приятное путешествие по Испании, книга внезапно меняет тональность и бросает в кровавую мясорубку войны – уводя в прошлое и рассказывая историю семьи Рамирес, которой и посвящены три четверти романа.
30-е годы. Супруги Рамирес держат кафе, и у них четверо детей. Старший сын – учитель истории, средний – бесстрашный красавец-матадор, третий – талантливый гитарист. А младшая дочь Мерседес с детства увлечена фламенко и со временем вырастает в изумительную танцовщицу. 15-летняя Мерседес влюбляется в гитариста-цыгана. Он играет, а она танцует для него. А над Испанией сгущаются тучи, начинается гражданская война.
О гражданской войне в Испании я недавно читала в романе Полы Маклейн «Любовь и пепел». Виктория Хислоп раскрывает эту тему максимально подробно – показывая всю хронологию военных событий и то, как они отражаются на ее героях. Порой даже слишком подробно - некоторые страницы романа похожи на главы учебника истории. Мне интереснее было читать не о ходе наступлений, а о том, что происходит с героями. И автор дает такую возможность – показывая все ужасы и лишения войны их глазами.
Аресты, голод, казни, тюрьма, бомбежки – с этой книгой оказываешься внутри событий. Вместе с Мерседес попадаешь под артобстрел и идешь с ней по разрушенному взрывами городу. Вместе с ее братьями роешь окопы и идешь в наступление. Каждая страница военных событий наполнена болью, кровью и потерями.
Что же до влюбленной пары на обложке – в книге всего одна история любви, Мерседес и гитариста. И любовь эта уводит 16-летнюю танцовщицу из дома, бросает в самое пекло войны – когда она пытается разыскать своего любимого, оставшегося в другом городе. Пешком, одна, она пробирается через пылающую в огне Испанию, бросив свою семью в тяжелое время и рискуя своей жизнью и, чего уж там, честью. Наверное, автор хотела показать силу первой любви на примере Мерседес. Но мне хотелось отшлепать глупую девчонку и вернуть домой.
Кому я рекомендую эту книгу?
Если хотите прочитать драму о войне на примере одной испанской семьи – читайте. Если ждете романтики и легкого чтива, как обещает обложка, это не та книга. Не обманывайтесь.
Мой отзыв на книгу «Любовь и пепел» Полы Маклейн, где Эрнест Хемингуэй и Марта Геллхорн ведут репортажи из охваченного гражданской войной Мадрида -
Читаете книги о войне? Какая особенно врезалась в душу?