Отвечая на очередную колкость Махидевран, Хюррем говорит -
"Если ты ищешь настоящего грешника, то посмотри в зеркало. На моих руках крови правящей династии нет."
В турецкой озвучке немного по другому переводят:
Что это значит?
Это значит, что Хюррем, да, она прокладывала дорогу к погибели многих людей. Но все они не из правящей династии Османов.
Разница в том, что члены династии считались Богоподобными, братьями Солнца и Луны, наместниками Бога на земле .. итд
И убить члена Османской династии было немыслимым, огромным грехом.
Намного большим грехом, нежели убийство простого человека.
И если к смерти Мустафы Хюррем лишь косвенно причастна, писала об этом здесь
То Махидевран безжалостно и самолично приказала и участвовала в убийстве сына Сулеймана Мехмета, который ей ни разу не нахамил,
ни разу не угрожал и прикрыл ее сына от стрелы. Мехмед очень любил Мустафу и всегда был вне всяческих интриг.
И с чего она взяла, что солнце, надежда и будущее Османов именно ее сын, а не другой сын султана?
И вместо того, чтобы просить у Всевышнего прощения, она только и держалась на ногах лишь для того, чтобы посмотреть, как тираны будут
расплачиваться за свои грехи. И ни разу не признала, что сама такая же, как и те тираны.
И даже хуже. Руки у неё в крови сына султана. А значит и греха на ней намного больше.
Жаль ее, потеряла единственного сына, но когда она открывает свой рот вся жалость тут же улетучивается.
хюррем:"сказать тебе в чем больше всего не повезло мустафе? Да в том, что у него такая вот мать"
Вам могут быть интересны и другие публикации на тему сериала "Великолепный век"
- Была ли Хюррем рыжеволосая в реальности?
- Хюррем хотела рассказать Марии, как надо падать в обморок, но передумала. А я вам расскажу
- Создатели сериала "Великолепный век" всё таки не на "ту лошадку" поставили
- Мерьем Узерли(Хюррем "Великолепный век")в Саудовской Аравии грозило наказание поркой.. по закону.
- Фирузе. Так кто же она была на самом деле по сюжету сериала "Великолепный век"
- Кому первоначально была предложена роль Хюррем в сериале "Великолепный век"
- Чего никак не могло быть в сюжете сериала "Великолепный век"
- Хюррем. Где она пропадала много лет. И другие легенды о Роксолане.
- Почему Ибрагим враждовал с Хюррем? Всё просто. Ревновал к Сулейману
- Какая актриса могла бы заменить Хюррем в сериале "Великолепный век"