Слова и выражения, которые известны всем (ну или почти всем) косплеерам, но порой вводят в ступор окружающих.
Айдол — Слово, использующееся не только в косплей-сообществе, но и среди других движений. От англ. Idol — кумир. Реальная или вымышленная персона, являющаяся артистом или звездой.
АУ-версия, аушка — От англ. Alternative Universe — Альтернативная Вселенная. Представление персонажей в других мирах, вселенных и обстоятельствах. (Пример: кофешоп-ау — аушка, где персонажей представляют как работников и посетителей кофейни).
Вигмейкер — Мастер по парикам. Человек, занимающийся стрижкой, укладкой и другими манипуляциями с париками.
Ворбла — Марка термопластичных материалов, из конорых часто делают доспехи, оружие и прочий крафт (значение ниже).
Дефиле — Самый распространенный вид выступления в косплее, предполагает собой короткий сценический номер, направленный на демонстрацию костюма. Чаще всего не имеет сюжета и должен содержать статичные позы.
Ева — От англ. Eva Foam — также материал для создания деталей косплея. Представляет собой так называемую "пенку". Для более точного понимания, этот материал схож с самыми обычными ковриками для фитнеса.
Есть стекло — Термин также не направлен исключительно на косплей. Означает намеренный просмотр аниме/фильма/сериала с грустными сценами. Может использоваться даже по отношению к прослушиванию грустной музыки.
Ёру/ОнЁ — Сокращенное название одного из московских фестивалей (Oni no Yoru).
Закос — Так называемая "проба пера" у косплееров. Примерка образа персонажа. Не предполагает собой наличие всех деталей костюма.
Ирл — От англ. In Real Life — В реальной жизни. Упоминается в контексте "вне косплея". Пример: Я косплеер, но ирл я художник.
Канон — Схожесть/совпадение с первоисточником. Термин может относиться как ко внешности (пример: у тебя очень каноничные черты лица), так и к отыгрышу (значение ниже) (пример: у тебя каноничная улыбка и походка).
Караоке — Еще один вид выступления на фестивалях. Предполагает собой пение на иностранном языке композиций из различных источников. При этом пение происходит без бегущих строк с текстом перед исполнителем и чаще всего без "фанеры", т.е. под минус. На некоторых фестивалях допускается пение и на русском языке.
Комьюнити — Группа людей, связанная общими интересами.
Косбенд — Произошло от слияния двух английских слов — cosplay (косплей) и band (группа). Это команда косплееров, которые делают совместные проекты/фотосессии/выступления и тд.
Крафт — Оружие/аксессуары, которые дополняют образ персонажа.
Крафтер — Мастер, создающий оружие и аксессуары для косплея.
Кросспол/кроссплей — Этот термин редко используется самими косплеерами, по крайней мере в СНГ. Означает косплей на персонажа противоположного пола.
Лоли — Термин, означающий маленькую девочку (до 13 лет). Может применяться по отношению к девушкам с детскими/миловидными чертами лица, но более старшим возрастом.
Лолита — Не является косплеем, но знаком практически всем в косплей-среде. Одно из ответвлений японской уличной моды. Характерными чертами этого стиля является "кукольный" образ. Также в этом направлении существует множество своих правил и канонов.
Матрас — "Народное" название одного из московских фестивалей (Animatrix).
Мейк — То же самое, что и макияж.
Мейл версия — Мужская версия персонажа. Относится к ориджиналу (значение ниже). Косплеер может отталкиваться от артов, а может сам придумывать как бы выглядел персонаж, будь он мужского пола.
Онгоинг — Аниме/манга и тд, которые продолжают выходить.
Ориджинал — Образ, не опирающийся на канон. Ориджиналом может быть авторский персонаж, аушка, хуманизация (значение ниже). Так же зачастую ориджиналом называют фем и мейл версии.
Отаку — В РФ и СНГ так называют человека, который смотрел и читал очень много произведений среди аниме и манги.
Отыгрыш — Изображение характерных действий/движений/мимики персонажа, дополняющее общий вид косплеера.
Патреон — Сайт, который используют многие косплееры для монетизации своего творчества.
Репа — Сокращение от слова репетиция.
Рефы/референсы — Фотографии/рисунки/кадры из источников, которые помогают рассмотреть детали костюмов и внешние особенности персонажа. Так же есть другое значение — изображения, которые используются как раскдровка для фотосъемки.
Сс (Цеце) Сosplayer's Сonfessions — Паблик с анонимными и публичными мнениями о косплее и косплеерах.
Тао — ТаоБао, китайская платформа для покупки различных товаров. Часто используется косплеерами для заказа костюмов/париков/крафта.
Туториал — Урок, мастер-класс по созданию чего либо (пошив костюма, укладка парика и тд).
Фем-версия, фемка — Женская версия персонажа. Относится к ориджиналу. Косплеер может отталкиваться от артов, а может сам придумывать как бы выглядел персонаж, будь он женского пола.
Фендом, фандом — Имеет два значения: 1) Первоисточник, т.е. аниме/манга/фильм/игра, по которой человек косплеит. 2) Люди, увлекающиеся этим источником, его аудитория.
Фест — Сокращение от слова фестиваль.
Фурри-косплей — Люди, которые увлекаются антропоморфными (похожими на людей) животными. Фурри-косплееры делают костюмы персонажей, создавая по-сути ростовых кукол.
Фотосет, сет — Фотосессия.
Хуманизация — Вид ориджинала, когда косплеер создает персонажа из любых предметов/растений/животных, представляя их в виде человека.
Цивил — 1) Жизнь вне косплея (пример: у меня была цивил-фотосессия. — у меня была фотосессия без косплея). 2) Не косплеящий человек.
Я постаралась вспомнить и собрать большинство слов. Скорее всего список будет дополняться :) Спасибо за прочтение!
