Все знают про бескрылую птицу киви, которая является национальным символом Новой Зеландии. Ее изображение, например, есть на гербе Окленда - крупнейшего города этой страны.
Также сейчас доступен в любом супермаркете мохнатый фрукт киви, который чем-то напоминает бескрылую птицу. Так кто же появился первым? Курица или яйцо Фрукт киви или птица киви?
Я не зря поместил фото из китайского супермаркета. Потому что фрукт, а точнее ягода киви, появилась в Китае. И до начала 20 века была известна как китайский крыжовник. Правда, плоды весили всего 30 грамм.
Селекционеры Новой Зеландии увеличили их размер до 100 граммов и сделали слаще. Но название фрукта оставалось ужасным для мирового экспорта. На английском оно звучало еще более несуразно "китайская гусиная ягода" (Chinese gooseberry). Ну кто купит такой продукт?
Поэтому хитрые маркетологи предложили назвать плод из Китая так же, как и известную новозеландскую птицу - киви. Во-первых, они похожи: оба мохнатые и коричневые. Во-вторых, новый продукт вызывал стойкую ассоциацию с Новой Зеландией. И бинго! Задумка, как мы видим, сработала! Никто не знает про китайский крыжовник, но все знают про киви.