ПОЭТЕССЫ АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПРОШЛОГО

Начиная с 12 века в период правления Сельджуков, поэтессы Азербайджанского региона, творившие на персидском языке, положили начало женской лирики в будущей азербайджанской литературе.

МЕХСЕТИ ГЯНДЖЕВИ - поэтесса XII века. Является яркой представительницей Исламского Возрождения. О её жизни известно очень мало. Родилась в городе Гянджа в Арране. Произведения её были собраны из дастана «Амир Ахмед и Мехсети». Являлась придворной поэтессой при Султане Мухаммеде, а после Султана Тогрула (сельджукский период).

Моя судьба – судьба степной травы,
Вокруг – безводье, высохшие рвы…
Что пользы в поученьях осторожных,
Когда уже лишишься головы!

РАЗИЯ ГЯНДЖЕВИ - поэтесса XII – XIII века. Но до нас дошли ее стихи, включенные в известную антологию "Сады меджлиса" ("Nuzhətul-məcalis"), составленную в XIII веке.

В моем сердце ты первый, мой идол святой,
Не насытится сердце твоей красотой,
Даже сахар покажется сердцу не сладок,
Испытавшему твой поцелуй золотой.

ГОНЧАБЕЙИМ - поэтесса середины 19 века. Дочь последнего Нахичеванского хана Эхсан хана. Была также участницей поэтического собрания «Гончейи-ульфат». Свои собственные лирические стихи писала под псевдонимом «Бейим». Грузинский поэт Н.М.Бараташвили посвятил ей своё произведение «Песня Гончабейим». Он также перевёл одно из её стихотворений отправил для перевода в Тифлис. Для исполнения же на торжественных мероприятиях он обратился к ханенде Саттару и Джафару.

Şəri qoyub xeyrə qədəm basarlar,
Həqqünnas sözlərə qulaq asarlar,
Təsəddüq veribən qurban kəsərlər,
Bəyim İbrahimə can qurban elər.

ГЕВХАР-АГА - поэтесса конца 18 века, дочь Гарабахского хана Ибрагим Халил-хана, супруга шекинского хана Джафар Кули-хана, тётя поэтессы Хуршудбану Натаван.Благодаря финансовой поддержке Гевхар-Ага в Шуше были построены многие культовые сооружения. На ее средства была восстановлена пришедшая в ветхость большая соборная мечеть города Шуша. Мечеть известна под названием «Мечеть Гевхар-Ага». Гевхар-Ага открыла лечебницу «Дар ул-Шафа» для больных странников, оплачивала расходы медресе и наполняла их библиотеку книгами по шариату и общественным наукам.По данным на 1852—1860 годы, Гевгар-Ага являлась членом Шемахинского отделения женского благотворительного общества св. Нины.

ГАМЭРНИСА-БЕЙИМ ШЕЙДА- поэтесса конца 19-начала 20 века. Внучка Джафаркули-хана Сарыджалы-Джаваншира. Хуршудбану Натаван дала ей псевдоним «Шейда». Немногие из её произведений сохранились. В Институте Рукописей хранится два экземпляра её рукописей 1918 г.: газель«Аган джаны», и пьеса «Потоп страдания» ( Zülmün daşqını)

Məlahət gülşənində bir güləm qönçə libasında,
Açılsam kər tutaraq qovsa bu dünyanı, ağam canı.
Ləli şəkər, sözü şirin bu Şeyda tək hərifin var,
Əgər mümkün ola, tərk et bu sevdanı, ağam canı.