- Какой стыд! Ты собирала окурки с земли! Поэтому ты и подхватила заразу! – кричит Андреа на жену.
- Не придумывай! – вяло оправдывается Анна.
- Позорница! Я никогда не запрещал тебе курить! Иди – купи сигареты и хоть обкурись, но чтобы копаться в мусорках и брать в рот использованные чикке (cicce)?! – Андреа сотрясается от возмущения и хватается за сердце.
Эта сцена повторяется изо дня в день.
Но как только Анна выходит за калитку, начинается охота на чикке (окурки). Синьора курсирует между урнами, проверяет все пепельницы, внимательно и цепко обводит взглядом каждый бордюр.
Этим пристрастием бабуля страдает не первый год...
- Нельзя! Не трогай! В стране вирус! Эпидемия! – говорю Анне в 1000й раз.
- Не ходи за мной! Оставь меня в покое! – старушка пытается сбежать...
Пошел второй месяц, как я работаю сиделкой с пожилой парой за 80 в провинции Варезе на границе со Швейцарией.
За месяц (с 17 апреля) в этом большом доме я пережила, как события государственного масштаба, так и – семейного.
4 мая со всем итальянским народом я вступила в фазу 2, которая на моей улице не сделала никакой погоды. Разве что я смогла наконец-то выпить любимый капучино в местном баре "Соле-луна" (солнце-луна).
И вот 18 мая началась фаза 3, когда уже можно встречаться с друзьями, когда открылись музеи, библиотеки, салоны красоты, рестораны.
На начало следующей фазы номер 4 выпадает мой день рождения (2 июня) и поэтому первое, что я сделала утром 18 мая – записалась на стрижку к местной парикмахерше Маше (так звучит её полное имя) и к маникюрше Перле (в переводе - жемчужина), так ее назвали родители-затейники.
Оба контакта мне дала дочь моих подопечных стариков Дориана. Запись уже шла на конец мая. На радостях все кинулись потреблять услуги. 18 мая был побит рекорд стрижек за много лет.
Три с половиной месяца люди сидели в заточении, одичали, обросли, соскучились по профессиональному уходу и болтовне ни о чем...
За месяц я не брала ни одного выходного, во-первых, потому что я считала, что эта работа максимум на 2-3 недели, во-вторых, во время карантина до 18 мая идти было некуда, то есть – запрещено.
Однако до сих пор нет ясности, когда же откроются дома престарелых для приема новых постояльцев. Дочка Анны записала мадре в пять учреждений, но по её словам, никто ничего не знает.
С 4 мая тем не менее распахнул двери дневной центр (centro diurno), который посещала Анна. Там она и подхватила Ковид-19, но за три недели в больнице выздоровела, несмотря на 80 с лишним лет и пристрастие к сигаретам.
По средам и пятницам в 8.15 к дому подъезжает микроавтобус и Анну забирают в центр для пожилых людей. В 16.20 она возвращается.
Именно там её по средам - купают. В домашних условиях уговорить синьору принять душ или ванну (по желанию) - пока не удалось никому. Даже помыть руки - событие национального масштаба.
- Анна, что вам давали на обед?
- Не помню.
- Где ты сегодня была?
- Где я была?!
Информация о старсаде (по аналогии с детсадом) мгновенно исчезает из головы старушки, со мной тоже она знакомится заново пять раз на дню, но кое-что плотно засело в ее памяти.
В больнице она не курила, но в привычной домашней обстановке, начала ощущать отсутствие чего-то важного, стала шарить по сумкам, карманам и нашла заначки. Впрочем, дети сами дают ей сигареты. Если запрещать, она с радостью займется любимым хобби - пойдет на улицу собирать бычки.
Я выдаю Анне по паре сигарет в день, она каждый раз удивляется, мол, откуда я знаю, что она курит.
- Только моему мужу не говорите! – шепчет она доверительно и тут же закуривает в кухне.
- Так дым же по всему дому! Он и без слов слышит, что ты куришь!
Анна выскакивает на балкон.
У синьоры повсюду не только заначки сигарет, но и – спички, зажигалки. Последних я насчитала 15 штук. Каждый раз, выходя в центр городка, она покупает новую, забывая, что у неё их уже целый склад.
Сложно представить, но до недавнего времени Анна водила машину! Я то была уверена, что она давно забыла, куда вставлять ключ зажигания. Однажды она предложила отвезти меня домой.
- Где твой дом?
- В Москве!
- Садись, подброшу.
Я села в машину, подыгрывая "амике". Анна достала из сумочки ключи, привычным движением завела авто и мы тронулись с места.
- Тормози! Я забыла свой паспорт! – перепугалась я, хватаясь за руль.
Родственники меня не предупредили, что у синьоры в свободном доступе ключи от машины!
- Дай ей делать все, что она хочет! – говорит сын Анны, - вот только кто будет отвечать за последствия развлечений старушки?!
Дориана мне рассказала, что мама водила до момента, пока не истек срок действия патенте (водительских прав). Довольно часто она уезжала из дома на машине, а обратно возвращалась пешком.
- «Дори, мою машину угнали!» - как-то позвонила мне мама, мы начали разбираться, обратились в полицию, а потом выяснилось, что машина два дня припаркована у аптеки, в километре от дома, - рассказала Дориана.
Выйдя из дверей с 25м по счету тюбиком крема для ног, старушка забывала, что приехала за рулем и возвращалась домой пешком, несмотря на больные ноги.
Анна не раз бросала машину, где попало, но ей позволяли и дальше водить. Только чудом не случилось никакого дорожного инцидента.
"Поездка в Москву" стала последним опытом вождения Анны в жизни. Дориана забрала ключи от машины домой, несмотря на то, что права Андреа ещё действительны и он может при желании пользоваться машиной. Но - от греха подальше.
Мой мастер по сценарному мастерству советовал наблюдать за больными с психическими отклонениями, обогащать свою базу персонажей. Мне кажется, я перевыполнила план с лихвой.
(Имена синьоры и её родных - изменены)
Начало истории здесь: Как я нашла работу во время карантина и переехала к синьоре в "короне"
Как я стала иллюзионисткой и попугаем или про день дурка, водобоязнь и побег в луга
Чтобы найти интересующие вас тексты, заходите в мой
Путеводитель по каналу “Жена итальянца”. Темы и рубрики
Тексты об эпидемии коронавируса в Италии - в разделе № 31,
главы из книги "Итальянский язык для начинающих сиделок" - в разделе 18.
Благодарю за подписку и палец к небу!