Алфавит - это первый шаг в изучении любого языка. Как здорово, что английский язык столь широко распространен. На английском официально говорят не только в Англии, но и в США, в Канаде, в Австралии, а также в бывших колониальных странах.
В настоящее время именно американский вариант является самым распространенным из всех вариантов английского языка благодаря численности населения Америки.
С другой стороны, британский вариант - язык лордов имеет древнюю и величественную историю.
Общие моменты между ними и так понятны - один алфавит, а вот о фонетических переделках я кратко напишу. Берите на заметку!
1. Американцы произносят слова со звуком [æ] -э в словах:
BR ask [ɑːsk]-аск AM ask [ æsk] -эск -спросить
BR answer ['ɑːn(t)sə]-ансэ AM answer [' ænsər]-энсэр -ответить
BR banana [bə'nɑːnə]-бенанэ AM banana [bə'nænə]-бэнэнэ -банан
BR corral [kə'rɑːl]-кора:л AM corral [kə'ræl]- корэл- загон, ферма
2. В некоторых случаях заменяют звук [æ]-э заменяют на американское [ɔː]-о:
BR asphalt ['æsfælt]-эсфэлт AM asphalt [' æsfɔːlt]- эсфо:лт - асфальт
3. Звук [ɔ] -о превращается в американский короткий звук [ʌ]-а
BR crop [krɔp]-кроп AM crop [krʌp] - урожай
BR dog [dɔg] -дог AM dog [dʌg]-даг - собака
BR hot [hɔt]-хот AM hot [hʌt]-хат -жара
4. В заимствованиях широкий звук [æ] трансформируется в долгий звук [ɑː]-а:
BR mafia ['mæfɪə]-мэфиэ AM mafia ['m ɑːfɪə]-ма:фиэ - мафия
5. Короткий звук [ʌ]-а переходит в американский долгий [ ɜː ] -ё :
BR currant ['kʌr(ə)nt]-карент AM currant ['k ɜːr(ə)nt]-кёрент -смородина
BR courage ['kʌrɪʤ] -каридж AM courage ['kɜːrɪʤ] -кёридж - мужество
BR flourish ['flʌrɪʃ] -флариш Am flourish ['flɜːrɪʃ]-флёриш - цвести
BR worry ['wʌrɪ] -увари AM worry ['w ɜːrɪ] -беспокоиться
6. Краткий звук [ɪ]-и трансформировался в звук [aɪ] -ай:
BR dynasty ['dɪnəstɪ] AM dynasty ['daɪnəstɪ] - династия
BR privacy ['prɪvəsɪ]-привэси AM privacy ['praɪvəsɪ]-прайвэси - уединённость
BR vitamin ['vɪtəmɪn]-витэмин AM vitamin ['vaɪ təmɪn] -вайтэмин - витамин
7. Долгий мягкий звук [juː] превращается в звук [u], например:
BR new [njuː]- нью: AM new [nuː]-ню -новость
BR student ['st(j)uːd(ə)nt] -стьюдент AM student ['studənt] - студент
8. Согласная буква Rr [ɑː]-а /в конце слова дает звук [r]-р в словах:
BR car[kɑː]-ка: AM car[kɑːr]-ка:р - машина
BR turn [tɜːn] -тё:н AM turn [ tɜːrn] -тё:рн - поворачивать
BR cover ['kʌvə] -кавэ AM cover [ 'kʌvə r] -кавэр - крышка
А теперь на десерт, представляю вашему вниманию американский и британский алфавиты! Прошу прослушать и выбрать тот вариант, который вам больше всего понравился!
Английский алфавит:
Американский алфавит:
