В то время как премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль прогремел в 1940 году по поводу «крови, пота, труда и слез», ожидающих британцев в борьбе с нацистской Германией, сотня агентов «испачкана» невидимыми чернилами в совершенно секретном штабе британской секретной службы где-то под антикварным магазином. , Они написали секретные отчеты, чтобы изменить ход войны.
Карты, планы секретного оружия и стенограммы звонков в конечном итоге оказались с человеком, которого все считали имперским агентом. Когда через 70 лет документы были рассекречены, оказалось, что первоначальная профессия банковского клерка Джека Кинга была не нацистским агентом, а, напротив, верным шпионом британской секретной службы MI5.
Эрику Робертсу, как его на самом деле называли, было поручено наблюдать за членами британской пятой колонны и сторонниками антисемитского движения. Именно благодаря его действиям предатели не получили никакой ценной информации, о чем свидетельствуют сотни страниц транскрибированных разговоров между британскими сторонниками Кинга и Гитлера.
Заслуги агента были признаны раз и навсегда благодаря рассекречиванию материалов, но личность десятков людей, с которыми он работал, которые записывали его встречи с другой стороной, вероятно, навсегда останется загадкой.
Кейт Аткинсон выбрала персонажа одного из таких анонимных рекордеров, молодой Джульетты, для своего последнего романа «Чешский», недавно опубликованного в «Транскрипции» . 68-летняя британская писательница, изданная Арго , уже получила положительный отклик местных читателей, впервые выступив за кулисами музея. Затем она стала более известной благодаря постмодернистскому историческому диптиху «Жизнь после жизни» и «Бог в руинах».
Тот факт, что Аткинсон вошел в мир литературы относительно поздно, в возрасте 43 лет, не может жаловаться на враждебность критиков и читателей даже дома. Она выиграла как престижную премию Whitbread за лучшую первую работу, так и премию Costa Book Award за обе части исторической саги. В дополнение к главным образом историческим романам у него есть не менее успешная серия детективных историй с персонажем бывшего полицейского инспектора, а теперь и частного детектива Джексона Броди - их знают даже чехи, например, благодаря книге «Незавершенные истории».