очередная пернатая гостья в моем саду — горихвостка. вернее, горихвост. потому что он. белый лоб и огненный хвост. наше первое знакомство состоялось 23 апреля сего года. с тех пор птиц стал прилетать регулярно, явно осознавая, какое сильное впечатление он на меня производит. а вслед за ним зачастили и друзья. 26 апреля прилетело вот это чудо: Карл Линней описал горихвостку под именем "хвост Феникса" из-за огненного хвоста, которым птица постоянно виляет и даже раскрывает наподобие веера, за что и получила такое название у испанцев. немцы называют эту птичку садовым красным хвостом. на португальском "rabirruivo-de-testa-branca", что Гугл, хм, перевел как белобровый кабан, а когда я его пристыдила, признался, что rabirruivo - это рыжеволосый, а de-testa-branca — белолобый. финны называют горихвостку ольховой птицей. поляки кличут её плешка, намекая, видимо, на белую плешь на лбу. любопытно, что для большинства доминирующим является огненный хвост, а для меньшинства — белый лоб. казах