Попробуйте посчитать, сколько раз в день вы говорите или пишете простое и ясное «ОК», чтобы выразить свое согласие или одобрение. Наверное, уже и не замечаете. И неудивительно. Некоторые лингвисты полагают, что это самое употребляемое слово на планете. Так откуда же оно?
В русский язык «окей» перебрался из американского английского.
В Штатах самое ранее упоминание слова датируется 1839 годом (замечено в газете Boston Morning Post). В ту пору там были популярны две языковые забавы: коверканье слов и аббревиатуры. Так, например, выражение «no go» (в переводе означает «без вариантов, невозможно») намеренно превращалось в шутливое «know go» и сокращалось до «KG». Вероятно, таким же образом появилось и слово «окей». Классическое «all correct» (в переводе с английского – «все верно, так точно») сначала превратилось в oll korrect, а затем ужалось до «OK».
Возможно, не последнюю роль в популяризации выражения сыграл президент США. Мартин Ван Бюрен – восьмой по счету – в свое время получил безобидное прозвище «Old Kinderhook». И, конечно, его сторонники с радостью пользовались аббревиатурой «OK», которая недвусмысленно намекала, что с таким президентом в стране все будет «окей».
Кстати, теперь вы знаете, почему во многих англоязычных источниках слово пишут заглавными буквами. Иногда можно встретить даже вариант с точками – «O.K.».
В 2018 году произошло знаменательное для слова событие. Его официально внесли в словарь Scrabble – это настольная игра, очень похожа на русскую Балду.
А еще у слова есть свой собственный международный жест – большой и указательный палец одной руки формируют колечко, а три остальных пальца выпрямлены и немного растопырены.
Теперь вы знаете эту историю и можете рассказать ее другому!