Мой метод запоминания кан

Итак, сегодня я покажу, как я подошла к запоминанию кан, и поделюсь "шпаргалкой" к первому столбцу хираганы.

Но сначала ещё немного лирического отступления.

Возможно, кто-то, как и я, долгое время думал, что японцы пишут справа налево, как, например, в иврите и арабском языках. Отчасти, так оно и есть.

Давайте ещё раз взглянем на таблицу кан хираганы, которую я приводила в предыдущем посте:

Столбец, с которого начинается изучение обеих азбук - крайний правый. Да, некоторые учебники отзеркаливают эти таблички, чтобы русскому человеку было сподручней, однако мне больше по душе каноничное расположение. Взялся за гуж - не говори, что тебе неудобно в японском порядке читать =/

Однако, когда я попробовала читать тексты на японских сайтах и книжках, выяснилось, что предложения начинаются вполне традиционно - с первого левого иероглифа. Я запуталась, что происходит...

Оказалось, что всё просто. Предложения в печатных изданиях и веб-сайтах пишутся слева направо. Просто сам книжный текст в японских книгах начинается не с первого форзаца, а последнего. Наверняка любители манги часто обнаруживали в любимых книгах такие странички:

Собственно, этим всё и сказано. А вот открыточки и, иногда, рукописные письма подписывают традиционно - с правого верхнего угла вниз, столбиками справа налево:

А вот что тут написано - узнаете, если продолжите заниматься ;)

Итак, теперь перейдём к канам (наконец-то!..)

Напомню, что каны хираганы нам нужны, чтобы:

1. Подписывать произношение незнакомых и редких иероглифов.
2. Писать ими исконно японские слова, иероглифы которых мы либо не знаем, либо которые в принципе не существуют.
3. Подписываем падежные окончания, окончания прилагательных, глаголов и т.д.

Значки хираганы более плавные и округлые, чем значки катаканы, так что вам будет просто их различать.

Изуми-чан с одноимённого канала на YouTube советует учить паралельно обе азбуки, но мне проще учить по очереди.

Ну а теперь, о моей тактике.
Я просто проассоциировала каждую кану с каким-то изображением, подходящим по образу и звучанию. Вот первые пять ассоциаций. Не судите художественные навыки, улавливайте принцип =)

Первый значок "А". Звучит просто, как и русская буква. Она мне напоминает женщину в пышном платье, восклицающую "Ах!"

Значок "И". Тоже в произношении не отличается от гласной русской "И", даже похож на нашу родную письменную букву. Только кто-то часть линий нечаянно стёр.

Значок "Э" - и опять ничего оригинального в плане звучания. Зато форма необычная - напоминает бегущего гражданина (возможно, с топором или дрыном), сердито призывающего беглеца за кардом остановиться криком "Эй!"

Кану "У" пишут по-разному. Кто-то более вытянуто вверх, кто-то более округло и вытянуто горизонтально. Я её пишу так, чтоб сохранялась ассоциация с Уточкой.

И последняя на сегодня кана "О". Похожа на башмачок, в который кто-то Обулся. Кто-то скажет, что каны "А" и "О" очень похожи и их легко спутать. Тогда вот вам ещё деталь - штришок в составе каны "О". Меленький Ошмёточек.

Вот так можно упростить себе жизнь и запомнить первый столбец гласных японских звучаний. О порядке написания кан сверяйтесь с приведённой в начале поста табличкой. А я постараюсь развить свои рисовальные навыки, чтобы с каждым столбцом вам было проще и интересней учиться вместе со мной ^^

Благодарю за уделённое внимание, увидимся в следующем посте!