"Молодая девушка", "прейскурант цен", "коллега по работе", "кивнуть головой". Казалось бы, что не так с этими словосочетаниями? Всё просто - вместе их употреблять НЕЛЬЗЯ! Вернее, можно, конечно, но не имеет смысла. А учитель русского языка за такое, вероятно, в сочинении поставил бы на один балл меньше. Почему так? Давайте разбираться!
В русском языке, без преувеличения, тысячи различных норм и правил. Одной из частых ошибок в разговорной речи, можно выделить "ПЛЕОНАЗМ". Что это?
Плеоназм - излишнее повторение некоторых смысловых элементов в обороте речи. Простыми словами - "масло масляное". Из примеров выше:
*"Молодая девушка" и без того молодая, потому что девушка. Не бывает девушек старых. В этом случае можно и нужно обойтись без слова "молодая".
*"Прейскурант цен". Сам по себе прейскурант, это каталог товаров или изделий с заявленной ценой. В данном случае можно обойтись одним словом "Прейскурант".
*Коллега по работе". Ну понятна аналогия, да? Коллега не может быть не по работе. Коллега, как правило, работает с вами в одном здании, коллективе или сфере. А если вы, например, с другом оба рыбаки, вас нельзя назвать "коллеги". Вы, скорее, единомышленники. Или партнёры по досугу.
*"Кивнуть головой". Собственно, больше и кивать нечем, кроме как головой. Нельзя же "кивнуть" ногой или рукой, верно?
Теперь давайте разберёмся с более коварными словосочетаниями. Приступим.
1. «Полный аншлаг». Как часто вы слышите эту фразу? В любом её формате. «Сегодня в нашем зале полный аншлаг» или «Она выступала на большой сцене впервые за 10 лет. Это был полный аншлаг».
Дело в том, что «аншлаг» сам по себе имеет несколько значений. В одном из них, это ситуация, когда все билеты на представление или концерт распроданы. Это означает, что зрители в зале заняли почти все свободные места. Т.е. «аншлаг» нужно употреблять без прилагательного «полный».
2. «Государственный чиновник». Часто употребляется в пресс-релизах и публичных речах. Особенно из уст самих чиновников. Косноречия им не занимать. Иногда складывается впечатление, что берут «туда» людей исключительно тех, кто умеет читать только «по бумажке».
Само слово «чиновник» укрепилось в нашем лексиконе лет 300 назад. Раньше так называли людей, которые имели чин и состояли на государственной службе. Собственно, это обозначение дошло и до наших дней, но немного видоизменилось. Теперь чиновниками называют тех, кто работает в государственных структурах (например: мэр, министр, руководитель департамента). Т.е. чиновников, которые работают НЕ в государственных структурах, не бывает.
3. «Ответная реакция». Иногда можно услышать такой оборот, как: «Его ответной реакцией стала грубость в адрес оппонента». Но это неправильно.
Реакция, это ответ на происшествие или событие. Когда мы реагируем на раздражитель, это является ответом нашего тела или сознания на объект раздражения или саму причину нашего раздражения. Поэтому, "реакция" не бывает "не ответной".
4. «Неожиданный сюрприз».
«Он преподнёс мне неожиданный сюрприз». «Его повышение стало неожиданным сюрпризом для всего коллектива». Так говорить неправильно.
Сюрприз, это всегда событие, которое случается неожиданно, спонтанно. Если человек ждёт сюрприз и в курсе о том, что он должен случиться, сюрприз перестанет быть сюрпризом. Такой вот парадокс. Не даром говорят: "Он испортил мне сюрприз. Зачем было рассказывать о том, что мне готовят в подарок наши друзья??"
5. «Предупредить заранее». Ну серьёзно, разве можно предупредить событие, которое уже произошло?
"Викисловарь" даёт однозначное и чёткое определение слову "предупредить". "Предупредить", значит заранее сообщить о чем-то. Стало быть, предупредить после чего-либо нельзя. Или, по крайней мере, несвоевременно.
Сколько из этих плеоназмов вы употребляете в повседневной жизни? Делитель в комментариях) Кстати, не забывайте подписываться, чтобы не пропустить новые статьи! Удачи!)