Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.
Глава 3.
среда, 5 дек 2018, 18: 57 Ольга Ломоносова, <... > olga@mail.ru> написала:
Привет, Барри,
Я вижу, что ты очень хорошо пишешь. Я думаю, тебе следует писать короткие рассказы. У тебя есть свой собственный стиль . Твои письма не скучные, интересные и полны юмора. Мне нравится твое чувство юмора. Ольга
среда, 5 дек 2018, 20: 31 Ольга Ломоносова, <...olga@mail.ru> написала:
Добрый вечер, мой друг. Не могу сказать, что у меня много настоящих друзей, лишь несколько. А у тебя? Много у тебя настоящих друзей?
Хорошо, позволь мне следовать твоему последнему письму. Когда я была моложе, жила в большом морском порту на западе России, на берегу Балтийского моря,в Калининграде. Город очень красивый и уютный. Мне нравится время от времени туда возвращаться. Жаль, что он так далеко от моего города. Калининград полон моряков, и каждая девушка мечтает выйти замуж за моряка. Это кажется таким романтичным! Конечно, я не была исключением. Я за моряка не вышла. Но мой свёкор был моряком и, как правило, вечно пьян. Это обстоятельство не делало семью счастливой. Много русских моряков похожи на него. Вот почему я была рада узнать, что английские моряки другие. Это очень хорошо!
Я не пью, и это правда. Я могу сказать то же самое, что и ты, о спиртных напитках и вине. Я не понимаю их вкусов. Так что я полностью с тобой согласна!
Теперь что касается сайта знакомств. Да, некоторые мужчины там просто проводят свое свободное время, играя с женскими чувствами. Я с такими сталкивалась. Они писали в течение месяца и потом..... исчезали с сайта.
У меня нет WhatsApp, потому что мой мобильный телефон не имеет Интернета. Но на моем компьютере есть Скайп. Так что было бы неплохо поговорить с тобой онлайн, когда ты будешь дома.
Ольга Ломоносова <...olga...@mail.ru>5 декабря 2018, 20:50
Я тоже люблю путешествовать, но не могу себе позволить делать это очень часто. У меня есть много свободного времени летом, когда у учеников летние каникулы длиной в 3 месяца. Я никогда не бывала в Испании или Португалии. Но я была в Англии и Ирландии много лет назад. Это незабываемо! Я получила огромное удовольствие от этих поездок!
До следующего письма.