В этом вопросе спрятаны по меньшей мере три скрытых утверждения: у вас есть жена, вы её били, вы перестали её бить. И как бы вы не отвечали на этот вопрос, спрашивающий изначально предполагает свои скрытые высказывания истинными. Оправдывайтесь теперь…
Такие утверждения называют пресуппозициями. Их сила в том, что они создают реальность, в которой существуют лишь нужные собеседнику варианты. На наше счастье, эти (скрытые) речевые установки можно распознать. Один из способов – поставить перед фразой отрицание. В итоге та часть фразы, которая не изменится – и есть пресуппозиция.
Давайте потренируемся на кошках (зачеркнуто) пословицах/поговорках/афоризмах:
- Не все то золото, что блестит.
Золото блестит.
- Обязательно дружите с теми, кто лучше вас.
Есть люди лучше вас.
- Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей.
Мы нравимся женщинам, притом по-разному.
- - Каков будет твой положительный ответ? (Челентано)
Ответ ожидается положительный.
- Всяк кулик своё болото хвалит.
На болоте есть кулик.
- Худой мир лучше доброй ссоры.
Мир бывает худым, а ссора – доброй.
- Старый друг лучше новых двух.
Друзья бывают старые и новые.
- В моем словаре нет слова «невозможно» (Наполеон).
У меня есть свой словарь.
А теперь давайте послушаем известных политиков и попробуем понять, что они хотели сказать:
Владимир Путин:
Пресуппозиция: Советский Союз можно возродить в другом виде.
Дональд Трамп:
Пресуппозиция: 2% жителей планеты – высшая каста, и они живут по своим законам.
Ангела Меркель:
Пресуппозиция: думать о других – роскошь, которую не все могут себе позволить.
Александр Лукашенко:
Пресуппозиция: А работать кто за вас будет?
Владимир Жириновский:
Пресуппозиция: я работаю!
Работаете вы, или отдыхаете – в любом случае подписывайтесь на наш канал! ))