Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.
Глава 1.
"Единственный способ избавиться от искушения - это поддаться ему... Я могу сопротивляться всему, кроме искушения." Оскар Уайлд
«Пользоваться этим сайтом всё равно, что гулять по замёрзшему озеру. Никогда не знаешь, в какой момент лёд треснет. Я умею плавать, но ненавижу ледяную воду. (Из профайла одного из пользователей сайта знакомств.)
“Через 20 лет вы будете более разочарованы тем, чего не сделали, чем тем, что сделали. Поэтому отбросьте носовой канат. Уплывайте прочь из безопасной гавани. Ловите попутный ветер в свои паруса. Исследуйте. Мечтайте. Делайте открытия.” Марк Твен
Вот, дорогие девочки, с этой-то анкеты всё и началось.
30.11.2018 г.
Страна - Великобритания
Область/регион - Англия
Город - Kingston upon Hull
Семейное положение - Разведён
Дата рождения - 26.01.1963
Возраст - 55 лет
Рост - 1 m 73 cm
Вес - 95.3 kg
Цвет волос -
Цвет глаз - Голубой
Знак зодиака - Водолей
Дети - Нет детей
Религия - Christian
Курение - Нет
Алкоголь - Редко
Образование - College
Профессия - моряк
Знание языков - Английский, Испанский
О себе – Простой честный человек…Ищу дружбу, а дальше посмотрим
О будущем партнере - Возраст партнера от 50 до 60 лет
3.12.2018 г. Привет, как дела? Я- Ольга.
3.12.2018 г. Привет, Ольга…Приятно познакомиться. Спасибо, что ты мне написала… Моё имя Барри… Я моряк… Моё плаванье только началось в понедельник … Я работаю в Северном море, обеспечивая нефтяные вышки всем необходимым. Мой корабль вернётся в Англию 5-го января…Я работаю таким образом в течении месяца за пределами страны… И так - круглый год…Я сразу тебе говорю об этом, т.к. многим леди не нравится такой образ жизни… Но если ты захочешь написать, я всегда отвечу… Буду честен с тобою… Я был на этом сайте прежде… Но из этого ничего хорошего не вышло… Если я не услышу от тебя опять, желаю тебе всего хорошего в поиске… Мои тебе самые добрые пожелания…Барри
3.12.18 Добрый вечер, Барри. Спасибо за твоё сообщение. Я была ему рада. Если я правильно понимаю, ты работаешь в течение месяца, а затем находишься дома в течение следующего месяца. Так ли это? Я не могу понять, почему некоторым дамам не нравится твой образ жизни. В чем же причина? Мне нравится, что ты честен со мной. Я бы хотела быть твоим другом. Ты пишешь, что уже бывал здесь, на этом сайте. Но ничего хорошего из этого не вышло. Если я твой друг, и если хочешь, мы могли бы обсудить эту ситуацию.
Теперь я немного расскажу о себе. Я зарабатываю на жизнь репетиторством. Не могу сказать, что я слишком занята. Но мне нравятся и мои ученики, и моя работа. Мне на самом деле это нравится.
Английский я изучала по большей части самостоятельно. Конечно, первое время у меня был репетитор. Но сказать, что мой английский идеален, я не могу.
У меня есть взрослый сын. Он живет в соседнем городе и иногда навещает меня. Я люблю читать, хотя сейчас всё больше предпочитаю слушать аудиокниги. Буду рада, если ты расскажешь о себе всё, что захочешь . И конечно же, ты можешь задавать мне любые вопросы. Ваш корабль вернется в Англию 5-го января. Получается, что в свой день рождения ты будешь уже дома, не так ли? Не мог бы ты рассказать, обычно проходит твой день рождения, Барри? Есть ли у тебя какие-нибудь традиции отмечать день рождения? Хорошего дня! Ольга
До следующего письма.