Почему французы не любят, когда иностранцы говорят на английском и упорно делают вид, что ни слова не знают и не понимают? Хотя понятно, что многие французы учат английский в школе, да и вообще он везде на слуху, элементарные слова и фразы знает почти каждый.
Мы французский знаем, поэтому когда едем во Францию проблем не возникает. Я знала, что французы не любят английский язык. Но когда подруга собралась во Францию, забыла ей об этом рассказать.
Марина очень хорошо говорит по-английски. Поэтому она не думала, что во Франции могут возникнуть проблемы. И каково было ее удивление, когда она не дождалась своего заказа в кафе. Позвав официанта, она мило щебетала на своем совершенном английском. Официант кивнул в ответ и ушел.
Прошло 15-20-30 минут, Марина поняла, что о ней попросту забыли. Она попыталась привлечь внимания, но у нее не получилось. Она продолжала говорить на английском, официант на французском. Договориться у них не получилось.
Я решила узнать, что же произошло.
-Ты так и не дождалась своего заказа?
-Да, официант отказывался меня понимать. Но мне кажется, что он больше делал вид, потому что я использовала самые простые английские слова и объясняла на пальцах.
Французы и правда недолюбливают англичан. У них постоянно в течение многих веков были споры и разногласия. Даже война столетняя была. И только во второй мировой войне они были союзниками. Поэтому осадочек до сегодняшнего дня остался. Не очень французы и англичане любят друг друга.
-Мы были на окраине Парижа, может там и правда не все знают английский?
-Возможно. Но вообще, французы не любят, когда говорят по-английски. Иногда демонстративно делают вид, что ничего не понимают, отказываются принять заказ. Забыла тебе об этом рассказать.
Поэтому говорите лучше на ломаном французском, чем на другом языке, еле выговаривая с ошибками хоть пару слов, и французы будут счастливы продолжить с вами беседу, поговорить о погоде, показать дорогу.
Если соберетесь во Францию, выучите хотя бы пару слов приветствия, благодарности, несколько фраз для магазина или кафе. Или возьмите с собой разговорник, аудио переводчик, так вам будет общаться намного легче.
Лайк, если понравилась статья. Подписывайтесь на наш канал.
А вы во Франции на каком языке говорили? Заметили, что они не любят, когда говорите по-английски?