Этот роман в письмах начался на сайте знакомств и продолжился по электронной почте. А чем закончится - увидите сами. Интригу обещаю, скучно вам не будет. Здесь - реальная переписка с английским моряком и несколько его фотографий, которые он сам высылал. Все письма идут по порядку. Здесь - авторский перевод на русский язык с сохранением оригинальной пунктуации. Если вам интересно освежить и пополнить свой словарный запас, можете читать эти письма на английском. Они были опубликованы на этом канале ранее,причём в каждой главе есть словарь. Удачи всем.
Подписывайтесь на мой канал, читайте письма каждый день, оставляйте лайки и ваши комментарии.
Глава 6.
Барри Дейл barrie...@gmail.com 6 декабря 2018, 0:49
У меня есть еще несколько фото в моём телефоне - пришлю, как только я переведу их .....Барри
6 декабря 2018 года в 9: 04 утра, "Ольга Ломоносова" <olga...@mail.ru> написала:
The word you send today
From somewhere far away
Cut in deep to the bone
Though I am not with you now
I feel you close somehow
Too many days, so far from home
And I send my dream to you
And I will go on....
Слово, которое вы посылаете сегодня
Откуда-то издалека
Врезался глубоко
Хотя сейчас я не с тобой
Я чувствую, что ты где-то рядом
Слишком много дней, так далеко от дома
И я посылаю тебе свою мечту
И я пойду дальше....
Chris Rea и я
Барри Дейл 6 декабря 2018, 3:20
Здравствуй, дорогая Ольга.....
доброе утро....Надеюсь, ты себя чувствуешь хорошо и спала крепко.
это просто очень короткое сообщение, чтобы извиниться за ошибки в моих письмах, я работаю с планшета. Я слишком торопился, отсылая тебе письма.
это делает меня похожим на идиота, каковым, уверяю тебя, я не являюсь .... по крайней мере, надеюсь, что не являюсь ха-ха-ха.
Ну что же, хорошего дня и береги себя,
Барри .
До следующего письма, мой читатель.