Уметь понять объяснение пути будет полезно каждому, кто просто путешествует по Германии. Учиться объяснять дорогу самому тоже необходимо, если ты изучаешь иностранный язык.
В этой статье я объясню вам, как по-немецки объяснить, как пройти к какому-либо месту. В конце статьи вас ждет обучающая игра.
Эта статья - более полная версия моего обучающего видео.
Итак, для начала разберемся, как спросить, как можно пройти к интересующему нас месту.
Научу вас двум вариантам:
Gibt es hier ...?
Здесь есть ...?
Вместо ... ставим существительное в Akkusativ.
Wie komme ich zum/zur ...?
Как мне пройти к ...?
zum + сущ-ное мужского/среднего рода
zur + сущ-ное женского рода
Попробуйте перевести следующие предложения:
Как пройти к вокзалу (der Bahnhof)?
Здесь есть аптека (die Apotheke)?
Здесь есть магазин (das Geschäft)?
Как пройти к торговому центру (das Kaufhaus)?
Как пройти к почте (die Post)?
Здесь есть телефон (das Telefon)?
Итак, теперь выучим базовую лексику.
Gehen Sie - идите
geradeaus - прямо
immer geradeaus - все время прямо
dann - затем
rechts - направо
links - налево
wieder rechts/links - снова направо/налево
die Kreuzung - перекресток
die Ampel - светофор
bis zur ersten/nächsten Kreuzung - до первого/ближайшего перекрестка
bis zur zweiten Ampel - до второго светофора
bis zur dritten Straße - до третьей улицы
über die Kreuzung - через перекресток
Dann sehen Sie - затем Вы увидите
auf der rechten Seite - на правой стороне
auf der linken Seite - на левой стороне
Почти все эти слова можно выучить через мое обучающее видео. Ниже на фото - шпаргалка.
Теперь будем конструировать фразы. Прежде чем прочитаете мой немецкий перевод, старайтесь сами в уме создать аналогичный.
Пройдите прямо до первой улицы, а затем направо.
Gehen Sie geradeaus bis zur ersten Straße und dann rechts.
Идите все время прямо до второго светофора. Затем через перекресток.
Gehen Sie immer geradeaus bis zur zweiten Ampel. Dann über die Kreuzung.
Идите прямо до ближайшего перекрестка. Затем налево до следующей улицы и снова налево.
Gehen Sie geradeaus bis zur nächsten Kreuzung. Dann links bis zur ersten Straße und wieder links.
Тогда вы увидите почту на правой стороне.
Dann sehen Sie die Post auf der rechten Seite.
Тогда вы увидите торговый центр на левой стороне.
Dann sehen Sie das Kaufhaus auf der linken Seite.
Поняли принцип? Теперь попробуйте сами объяснить дорогу. Смотрите на картинку ниже - будем считать, что мы стоим там, где указана дверь.
Wie komme ich vom Schwimmbad zur Apotheke?
Как мне пройти от бассейна к аптеке?
Получилось?
Мой вариант:
Gehen Sie geradeaus bis zur dritten Straße, dann links. Gehen Sie bis zur nächsten Ampel, dann über die Kreuzung. Auf der rechten Seite sehen Sie die Apotheke.
Потренируйтесь еще:
Wie komme ich von der Bank zur Kirche?
Wie komme ich vom Krankenhaus zum Park?
Можете сами придумывать, откуда и куда идти!
Теперь я предлагаю вам игру для тренировки памяти и запоминания слов.
Ниже на картинке вы увидите план города. Ваша задача запомнить как можно деталей.
Начинающие названия улиц могут не запоминать, главное - их расположение и расположение основных объектов (Schule, Post, Rathaus).
Продвинутым предлагаю посидеть подольше, тогда вы сможете ответить на большее количество вопросов.
Когда все запомните, листайте галерею.
Перевод вопросов с карточки:
1. Как пройти от школы до ратуши?
2. Со скольких улиц можно свернуть на Ostallee?
3. Сколько мостов над рекой Wandse?
4. Опишите, как пройти от улицы Hemreihe до улицы Pösselweg!
Если вам понравилась статья, поддержите её лайками и комментариями.
Спасибо, что читаете мои статьи! Подписывайтесь на мой канал и изучайте немецкий язык интересно, а также узнавайте интересные факты о культуре немецкоязычных стран!