Наверняка, каждый из нас бывал в такой ситуации: вспоминаете шутку либо натыкаетесь на прикол в интернете — сразу мчитесь к друзьям. Показываете экран телефона, где, по вашему мнению, самый смешной мем столетия.
Сопровождаете истерическим смехом, однако... друзья смотрят на вас как на ненормального🙁
Признайтесь, было такое! А вы знали, что с таким явлением часто сталкиваются англоязычные люди?😳
Секрет недопонимания прост: культурные различия. И поговорим мы о различиях Америки и Англии, а точнее — их юмора. О британском сарказме и американских шутках ниже пояса.👇
Но прежде всего, для понимания речи и разных произношений английского необходимо развивать разговорную речь.
Давайте разберем базу всех остроумных шутеек — иронию.
Поговорим о Великобритании. Каждый житель Туманного Альбиона пропитан иронией.🙂
Складывается впечатление, что над Великобританией постоянно парят хмары, в которых вместо дождя — сарказм, смешки и иронические нотки. Британцы не стесняются этого. Наоборот, используют везде: на работе, дома, гуляя с друзьями или собакой, спасая людей.🤷♀️
Повсеместно, где только можно. Её прелесть в том, что она нормально воспринимается. Только британцами, естественно.😉
К слову, тот же уровень иронии отличается в каждом графстве. Работяги из Манчестера могут пошутить так, что обидят лондонских снобов. Как и наоборот. В результате все будут смеяться: в Великобритании быть «ненормальным» — нормально!👍
Известно, что обилие сарказма — всего лишь защитный механизм. В контексте Великобритании это очень уместно.
Британское сообщество столетиями культивировало джентльменство. А как известно: быть джентльменом — держаться сдержанно и элегантно. Поэтому, ирония для британца — щит и меч.👌
Они нападают издалека, ранят больно, а если получают в ответ, то не жалуются... ведь все недостатки высмеяны. Сколько грехов не припомни, а британец еще найдет, что к этому добавить.🙂
А как обстоят дела в Штатах?
Иронии в США — нет. Громко сказано. Однако, по сравнению с британцами, американцы не способы иронизировать.
Вообще, в США ирония тоже есть, только она немножко другая. Если американец насмотрится Монти Пайтона и пойдет в колледж тролить коллег... это будет провал.🤷♀️
Но и это американец предусмотрит. Ведь пошутив немного непонятно, он похлопает по плечу: «да ладно, бро, это же просто шутка».😉
Улавливаете? В Британии эту тонкость чувствуют пятой точкой, а в США — бери да поясняй.😁
Неспособность воспринимать тонкий сарказм легко поясняется социальной психологией. Мы не будем нырять слишком глубоко. Объясним на пальцах: люди в США очень серьезные.
Ответственно относиться к вещам — фундамент американского успеха. Для человека из СНГ это можно пояснить на примере:
Вы — курильщик. Хотите бросить курить и для этого покупаете книгу. В книге 300 страниц описывают вред курения и мантры «брось это».
Русский: что за бред, зачем об этом писать, это и так понятно.
Американец: вау, действительно так, больше не курю, я ведь сильней!
Из-за такой веры в себя, американцы не дают шутить над собой. Очевидно, что речь идёт о шутках в британском стиле. Если уж шутить над собою, то с матом и грубо.💁
Из-за этого жители США выбрали другой путь для шуток. Известно, что в самой демократической стране люди прямые. Как палки. Эта прямолинейность сильно проявляется в шутках.
Когда в США начинают шутить, это будут грязные и пошлые шутки. Постоянные переходы на личности, лёгкие оскорбления — всё это американский юмор.
Только не пугайтесь. Они это делают в своеобразном стиле, понятным для них. Поэтому никто не обижается.
Вообще, американцы сильные оптимисты. Таких ещё поищи в мире. С этим оптимизмом они и шагают по жизни, делают кино, музыку... К слову, о кинематографе.
Что вам приходит в голову, когда разговор зашёл об американских комедиях?🤔
Slapstick humor — это так называется. Это когда играет дурацкая музыка на фоне, люди ведут себя неестественно глупо и смеются со всего подряд.
На удивление, этот вид юмора хорошо воспринимается в США. Самым лучшим примером являются Шоу Бенни Хилла и Мистер Бин (которые созданы в Великобритании).😄
Популярность данного сегмента можно описать, ссылаясь на культурные особенности американцев. Почему они не понимают иронии? Потому, что всё воспринимают всерьез и буквально.
Вот эта черта и отделяет их от всего мира, формируя исключительно позитивное мышление. Поэтому американцы постоянно улыбаются, инвестируют миллиарды в разные проекты и вообще смельчаки!😃
Вот так радикально отличается юмор у них. Несмотря на то, что говорят практически одинаково. Нам, всё же, ближе британский троллинг: мы также подкалываем друзей, любим розыгрыши и можем нести чушь с серьезным лицом.
Если вам захочется пошутить в компании американцев либо англичан — делайте это естественно. Честность и искренность — те черты, которые воспринимаются обоими народами одинаково.
Смейтесь. Говорят, это продлевает жизнь. За это время можно хорошо выучить английский язык, не так ли?😉
А вы замечали такие различия в юморе разных стран? Делитесь в комментариях👇
PS: Подписывайтесь на канал, ставьте лайк и рассказывайте друзьям! 😘
Заходите в гости на мой Телеграм-канал, там мы каждый день прокачиваем английский язык!💪
Успехов и результатов в изучении языка, друзья! ❤