Мне хотелось бы поделится подарком, полученным мною много лет назад от одного пожилого человека, который отозвался о подростковом возрасте термином, который поэтически запечатлел для меня наступление совершеннолетия. "Взбираясь на Дурацкий холм", - назвал он его, и история, которую я хочу расказать, пошла вот как.
Я опишу ее вам так, как однажды мой дед объяснил мне ее много лет назад, когда в 13 лет я зашел к нему, чтобы сказать, что мне надоели мои родители, они мне больше не нужны, и я убегаю из дома.
Сначала он ничего не сказал. Просто вытащил немного хлеба, варенья и газировки и продолжил накормить меня так, как он всегда делал.
"Тяжело путешествовать на пустой желудок", - наконец-то сказал он. "И похоже, ты готов к серьёзному скалолазанию."
"Как это?" - спросил я.
"Ну, когда я был в твоем возрасте, это называлось "восхождение на Дурацкий холм", и я думаю, что сейчас это название так же подходяще, как и тогда".
"Я никогда не слышал о Дурацком холме и не думаю, что здесь действительно есть такое место", - ответил я.
"О, конечно, есть, и ты будешь карабкаться по нему, и это будет нелегко. Большую часть времени ты не сможешь увидеть, куда направляешься. Просто подальше от дома и в мир - это все, что ты будешь знать. Причина твоего ухода в том, что ты думаешь, что твои родители изменились и с ними стало слишком тяжело жить. Они уже не так веселы, как раньше, предъявляют к тебе всевозможные необоснованные требования и продолжают ставить правила на пути к тому, что ты хочешь сделать".
"Ты будешь думать, что идешь в одном направлении, но они скажут, что ты идешь в обратную сторону". Тогда будут споры о том, в какую сторону тебе следует идти, так что ты и они будут часто расходиться во мнениях. Ты скажешь им, что они не понимают, что ты знаешь лучше, и оставишь решение за собой. Но они скажут тебе, что ты не понимаешь, что ты все еще их ребенок, и они несут ответственность за то, чтобы ты поднялся на тот холм".
"Иногда ты соглашаешься с частью или со всем, что они хотят, а иногда ослушаешься, а иногда попадаешь в неприятности из-за ошибок, которые ты совершаешь и которые, оглядываясь назад, кажутся тебе совершенно глупыми. Но ты не знал этого в то время. Тогда ты почувствуешь себя дураком и начнешь задаваться вопросом, сможешь ли ты когда-нибудь подняться на вершину этого проклятого холма и повзрослеть".
"Твои родители тоже зададутся над этим вопросом". Они будут критиковать путь, который ты выбрал, и с кем ты путешествуешь, и они решат, что ты не можешь добраться туда, куда они хотят, чтобы ты сошел с того пути, по которому ты идешь. Поэтому они попытаются направить тебя на другой путь в другой компании. Тогда между вами действительно станет жарко."
"Тогда они скажут тебе, что никогда не делали тех дурацких вещей, которые ты делаешь, когда они были в твоем возрасте. И это правда. Они делали разные чертовски глупые вещи. Но они будут иметь в виду хорошее, даже если вы думаете, что они просто злые. И ты будешь стараться изо всех сил, даже когда они думают, что ты вообще не пытаешься. И каким-то образом, несмотря на то, что ты заблудился, откатился назад, сломал несколько костей и много надежд и обещаний, ты доберешься до вершины этого холма. Тогда, оглядываясь назад, ты увидишь, какой долгий путь ты прошел."
"Ты увидишь, что в некотором роде твои родители были правы, а в некотором роде они ошибались насчет твоего пути. В каком-то смысле они помогли тебе, а в каком-то - помешали. Но ты поймешь, что, по крайней мере, они пытались делать то, что было правильно, даже когда это было неправильно. И ты поймешь, что, наконец, ты на вершине Дурацкого холма, потому что они больше не заинтересованы в том, чтобы давить на тебя, и ты не заинтересован в том, чтобы давить на них. Теперь ты сможешь взобраться на что-то большее и взобраться на него без их помощи".
"Что это?" спросил я.
Он засмеялся. "Ну, я думаю, ты можешь назвать это "Гора Дурака". Но как бы ты ее ни называл, на пути к ней ты найдешь достаточно триумфа и неприятностей, чтобы продержаться всю жизнь. Неважно, как далеко ты заберешься, ты никогда не доберешься до вершины. И неважно, насколько хорошо ты будешь подниматься, после нескольких шагов от глупых решений, ты будешь задаваться вопросом, не поднимаешься ли ты до сих пор на ту старую Горку Дурака".