Более юное поколение имеет возможность смотреть новинки мультипликации в дубляже, люди моего поколения чаще смотрели те версии "Русалочки" и "Покахонтас", в которых все персонажи говорили одним голосом. Но даже слышав оригинальную звуковую дорожку, отчаянно пробивающуюся через гнусавые голоса, отгадать, что за актер озвучил данного персонажа, было проблематично. Чаще всего озвучивают анимацию актеры, имена которых совсем не на слуху. Но порой для этих целей приглашают звезд, знакомых каждому. Давайте посмотрим, чьими голосами говорили Симба, Джон Смит и другие
АЛАДДИН (1992)
Изначально прототипом для Аладдина был выбрал актер Майкл Джей Фокс (наиболее известный по роли Марти Макфлая), но в итоге за основу был взят Том Круз, так как предыдущий вариант выходил слишком мальчишеским. Также пришлось перенести действие из Багдада в вымышленную Аграбу - мультфильм вышел аккурат после конфликта в Персидском заливе.
Робин Уильямс - ДЖИН/ТОРГОВЕЦ
В свое время возникла теория, что таинственный торговец и Джинни - это один персонаж, мол, у них по четыре пальца, озвучивает их обоих Робин Уильямс.. а спустя время, это подтвердила и студия. Во всяком случае, таков был изначальный замысел
Уверены, что не хотите купить эту лампу? :)
КОРОЛЬ ЛЕВ (1994)
"Король Лев" - первый анимационный проект Диснея, в основе которого лежал оригинальный сценарий. В сюжете многие узнают отсылки к "Гамлету", а так же к библейским Иосифу и Моисею. При выборе актеров отталкивались от того, насколько они подходят к образам
Взрослый Симба - МЭТТЬЮ БРОДЕРИК
Муфаса - ДЖЕЙМС ЭРЛ ДЖОНС
Скар/Шрам - ДЖЕРЕМИ АЙРОНС
Кстати, согласно серии книг о Короле Льве, имя, которое этот лев носил до того, как обзавелся шрамом, - Така, что на языке суахили значит грязь, мусор. Есть некоторые вопросы к родителям Муфасы и Шрама-Мусора...
Зазу - РОУЭН АТКИНСОН
Шензи - ВУПИ ГОЛДБЕРГ
После выхода мультфильма, среди зоологов прошла волна негодования - их не вполне устроило как студия показала гиен, их образ посчитали опороченным и слишком демонизированным
ПОКАХОНТАС (1995)
История индейской принцессы Матоаки и колонизатора Джона Смита хоть и не была исторически стопроцентно точной, но покорила сердца целого поколения. Впервые мультфильм студии обошелся без традиционного хэппи-энда
Джон Смит - МЭЛ ГИБСОН
Томас - КРИСТИАН БЕЙЛ
МОАНА (2016)
На мой взгляд, один из недооцененных мультфильмов студии. Потрясающе красивая визуально история о храброй Моане в тандеме с полубогом Мауи. В случае с этим мультфильмом, обиделся целый полинезийский народ - не понравился образ Мауи, мол какой-то он несимпатичный, и с лишним весом. Хотя, как по мне, персонаж весьма харизматичный :)
В Европе Моана стала Ваяной - так как уже существовал такой зарегистрированный товарный знак, чтобы избежать конфликтов из-за авторских прав пришлось пофантазировать. А в Италии т ак и вовсе это еще обусловлено тем, что Моаной зовут известную актрису жанра для взрослых - про попытке погуглить информацию о мультфильме на локальных сайтах, юных зрителей ждало бы много новых открытий
Мауи - ДУЭЙН "СКАЛА" ДЖОНСОН
Сина - НИКОЛЬ ШЕРЗИНГЕР
МУЛАН (1998)
В основе этого мультфильма - средневековая китайская легенда о девушке, вступившей в ряды армии. "Мулан" очаровывает китайским колоритом и харизматичным персонажами. Кто же не любил острую на язык бабулю с ее "счастливым" сверчком или непутевого, но доброго дракончика Мушу
Мушу - ЭДДИ МЕРФИ
ГОРБУН ИЗ НОТР ДАМА (1996)
Очень вольная трактовка романа Виктора Гюго. За вольности, позволенные при обращении с первоисточником, студия не раз получала волны негатива от поклонников книги - те обвиняли аниматоров в упрощении характеров персонажей и слишком измененный сюжет. Несмотря на это, кинокритиками мультфильм был встречен довольно тепло, хотя он и считается одним из самых мрачных среди творений студии Дисней.
Деми Мур - ЭСМЕРАЛЬДА
Том Халс - КВАЗИМОДО
ИСТОРИЯ ИГРУШЕК (1995)
В детстве многие верят, что игрушки оживают по ночам, или стоит только отвернуться от них. Этот старый добрый мультфильм, созданный студией Пиксар совместно с компанией Дисней, рассказывает как раз подобную историю. Это первый мультик, смоделированный на компьютере полностью трехмерным.
Вуди - ТОМ ХЭНКС
Было интересно? Посмотрите другие статьи на моем канале:
Посмотреть, какие актеры и актрисы похожи друг на друга, как близнецы
Посмотреть, про каких художников сняли фильмы, и кто их сыграл
