Три основных критерия успеха ленты в прокате: реклама, перевод, озвучка.
Сегодня расскажу о некоторых бойцах невидимого фронта, от которых зависит как зритель воспринимает персонажа на экране. За некоторыми закрепились постоянные актеры, так что они так сказать, стали фирменным голосом (а иногда голосами) только на русском.
Сергей Бурунов
Это известный актер, он активно снимается, участвует в тв шоу, короче, вы его точно знаете. Хайпанул хорошо у Дудя на интервью, когда рассказал всем о своей «второй жизни».
- Ди Каприо – его озвучивает только он
- Джонни Депп в работе был не менее 8 раз
Даниил Эльдаров
Голоса настолько не похожи, насколько различны его персонажи для озвучки. Слышать можно здесь:
- Сериал Шерлок – Мориарти (Эндрю Скотт)
- Marvel - Стива Роджерс он же Капитан Америка (Крис Эванс)
Станислав Концевич
Мастодонт в этом деле - занимается озвучкой 18 лет, в послужном списке больше 200-х персонажей. Основные:
- Том Хэнкс
- Николас Кейдж
Ольга Зубкова
Одна из ведущих представителей жанра, в основном работает с Анджелиной Джоли, даже тигрицу из мульта «Кунг-фу Панда» озвучила, а также:
- Кейт Бланшетт
- Шарлиз Терон
- Сигурни Уивер
Владимир Еремин
И понеслась душа в рай - обожаю этого персонажа.
- Крестный отец - Аль Пачино
Николай Быстров
Озвучивал мальчика, которому удалось выжить, со второй части экранизации Роулинг.
- Гарри Потер – главный герой (Дэниэл Рекфлил )
- Иллюзия обмана – Джек Вайлдер
Лина Иванова
С 10 лет, начиная с Гермионы, закрепилась за Эммой Уотсон
Владимир Зайцев
Вы не замечали, что Железный человек и Механик обладают одинаковым голосом?
- Тони Старк
- Джейсан Стейтем
- Хит Лэджер в Нолановском Бэтмене
Татьяна Шитова
Да, прекрасный пол тоже проявляет себя в этой стезе довольно часто. Наиболее яркие работы:
- Йохансон Скарлет
- Лалалэнд – Эмма Стоун
Всеволод Кузнецов
Один из моих любимых. Начал с крокодила в «Русалочке». На экранах его голос:
- Уилл Смит
- Бред Питт
- Том Круз
- Матрица - Нео (Киану Ривз), отдельно выделю, ну нравиться фильм, что там говорить.
Посмотрели? Вопросы есть? Где на таких учат? Сколько они зарабатывают? Где кастинг пройти? Как попасть в это цех?
Тоже так хочу. Сейчас особенно актуально, можно на удаленке все делать.
На этот раз все.
Если понравилось, поставьте лайк – вам не сложно, нам приятно.
Не забывайте подписываться!