Маринка очень хочет стать обычной девочкой, завести друзей, ходить в школу и делать все то, что делают нормальные дети. Но, к несчастью, живет она в избушке на курьих ножках, перемещаясь вместе с ней по миру, нигде долго не задерживаясь, а ее бабушка – Баба Яга, которая каждый вечер провожает мертвых к звездам через спрятанные в избушке Врата. Судьба Маринки – когда-то тоже стать такой же Ягой, и первым человеком, которого она проводит, станет ее бабушка. Пока же девочка ежедневно сооружает забор из костей, за который ей строго настрого запрещено выходить, готовит борщ и квас, помогает бабушки в проводах и мечтает иметь хоть одного друга.
Если кратко, то книга красивая, увлекательная, архетипическая и про смерть – все, как я люблю. Ну и что что книга детская.
«Избушка на курьих ножках» – в первую очередь книга про смерть. А осознание того, что в мире есть смерть, что когда-то умрут все близкие, что умрет и он сам - ключевой этап взросления ребенка. Но вот книг, которые бы с этим работали, очень мало (я навскидку назову три).
При этом описание и восприятие смерти здесь очень поэтичное и в какой-то степени терапевтически-успокаивающее и примиряющее.
Ба дотрагивается до моей руки, и избушка со всеми мертвецами снова становится реальной. Врата открыты, всё в комнате тянется к ним. Вдали, едва различимый во тьме, кружится водоворот галактик и туманности вспыхивают разными цветами.
– Что ты возьмёшь с собой к звёздам? – спрашивает Ба Серину.
– Любовь к моей семье и родному дому, – отвечает девушка без раздумий, и эта короткая фраза полна такого глубокого смысла, что я даже хлопаю в ладоши. Я, только что прожив её жизнь, чувствую ровно то же самое.
Ба целует Серину в обе щеки и кивает мне.
Я знаю, что должна сделать. Я веду Серину к Вратам, и слова Путешествия мёртвых слетают с губ без заминки:
– Да пребудет с тобой сила в твоём долгом и трудном путешествии. Звёзды зовут тебя. Отправляйся в путь с благодарностью за время, проведённое на земле. Каждый миг становится вечностью. Ты несёшь с собой воспоминания о бесконечно ценном, о любви к своей семье и родному дому.
Серина делает шаг и скрывается в темноте.
– С миром возвращайся к звёздам. Великий цикл завершён.
Надо мной проносятся облака, а где-то внизу шумит океан. По стеклянным склонам гор вспыхивают радуги. Мне кажется, я узнаю это место, будто я бывала здесь раньше.
Когда мы говорим про смерть, всегда говорим и про жизнь тоже: про благодарность за все, что было прожито. «Неважно, сколь длинна жизнь, – важно, сколь она сладка», – говорит Баба Яга.
В большой степени книга про жизненный выбор: возможность быть тем, кем хочешь, с теми, с кем хочешь, и о том, как трудно сделать этот выбор правильным. И про то, как трудно быть подростком, бунтующим против всего и вся, нежелающим слушать, советоваться, делиться своими мыслями и чувствами. Читая, постоянно ловишь себя на мысли, скольких проблем удалось бы избежать, поделись героиня с кем-то тем, что собирается делать.
Удивительно, что несмотря на курьи ножки, борщи и квас, книга написана на английском. Интерес к славянскому фольклору, по словам автора, достался ей от русской бабушки (но и без пропповских «Исторических корней волшебной сказки» дело явно не обошлось). При этом все получилось очень органично без явной клюквы. Плюс для взрослых есть одна маленькая, но забавная аллюзия к Пушкину.