Всегда есть какие-то отличия экранизации от книги. Бывают не значительные различия, а бывает, что в фильм не попадают целые эпизоды книги, а то и сам сюжет частично меняют.
Отличия первого фильма от книги я рассматривала в ранее написанной мной статье ("Голодные Игры" смотреть или читать?). https://zen.yandex.ru/media/id/5e8341e16300d51ddf2f5c86/golodnye-igry-smotret-ili-chitat-5e8358537efe4909b783f5c7
В случае с книгой "И вспыхнет пламя" и её экранизацией, отличий довольно много. Некоторые из них сделали сюжет более насыщенным (в определенных аспектах), а некоторые наоборот только подпортили впечатление. Я приведу несколько отличий, на мой взгляд наиболее значимых.
В книге описано ухудшение жизни в Дистрикте 12, после Игр. Ведь Капитолий остался недоволен тем, что финал был не по их правилам. Контроль над жителями ужесточается, люди в шахтах работают по 12 часов, ограда круглосуточно под напряжением, люди голодают (поэтому Китнисс и Пит, как могут стараются им помочь).
В книге Китнисс (во время вылазки в лес) встречает беженцев из Дистрикта 8. Они рассказывают ей о существовании Дистрикта 13 и что направляются именно туда. А также о том, что Капитолий скрывает правду о восстаниях в их Дистрикте. (В фильме о Дистрикте 13 Китнисс узнает лишь в конце)
В фильме не показали момент выставления оценок, после просмотра способностей. Согласно книги и Пит и Китнисс получили по 12 балов. Капитолий хотел, чтобы другие трибуты воспринимали их как главных соперников и в первую очередь избавились от них.
В книге Китнисс и Пит просматривая старые записи Игр, смотрят и Игры с участием Хеймитча. Он тоже был участником Квартальной бойни и в книге есть её описание. (Очень жаль, что это не вошло в фильм).
В книге такие персонажи как президент Сноу и Плутарх Хэвенсби, представлены менее колоритно, чем нам показали их в фильме. В этом плане фильм даже выиграл. В фильме есть несколько сцен, в которых эти два персонажа между собой обсуждают нарастающую популярность Китнисс и недовольства переходящие в восстания в Дистриктах. Плутарх Хевенсби даже дает советы президенту Сноу, как настроить людей против Китнисс и как подавлять надежду у людей сея страх среди населения.
В фильме не показана подруга Китнисс Мадж (её вообще нет по сюжету экранизаций), зато есть внучка Сноу, хотя во второй книги о ней не упоминалось.
Фильм мне очень понравился. Я смотрела его уже не однократно. Хотя местами сюжет сократили настолько, что при просмотре возникает чувство какой-то скомканности. При экранизации режиссер пытался уместить большую информацию в небольшой метраж фильма. Поэтому, я советую прочитать книгу, хотя бы один раз, чтобы лучше понимать сюжет. К тому же я считаю, в данном случае книга лучше чем фильм.