«Гори в аду» – крайне популярное название для песен, для телевизионных шоу, а также весьма продаваемая идея для надписей на футболках.
И вообще, это крайне расхожее выражение, которое зачастую используется нами в повседневной речи.
А вот у Маяковского:
«Комната – глава в крученыховском аде» – пишет он, в известном всем благодаря песне Сплин, стихотворении «Лиличка! (вместо письма)».
Да и по нормам русского языка, вроде бы, в предложном падеже должно быть окончание «е».
Так как же правильно: «в аде» или «в аду»?
Давайте разбираться.
На вопрос «где?» в русском языке отвечает один из косвенных падежей – местный падеж или локатив, однако, в большинстве случаев форма слова в локативе совпадает с предложным падежом, так что отдельным падежом локатив в русском языке зачастую не считается.
По нормам современного русского языка существительные мужского рода второго склонения в единственном числе, имеющие в неопределенной форме нулевое окончание («ад») в предложном падеже всегда имеют окончание «е».
Следовательно, слово «ад» в предложном падеже должно иметь окончание «е». О ком? О чем? Об аде.
Гори (где?) в аде?
И вот тут вступает в игру вышеупомянутый местный падеж.
Дело в том, что существует группа существительных, для которых, благодаря слиянию второго и четвертого склонения, возникло отличие местного падежа от предложного. В таких словах в единственном числе форма местного падежа совпадает с дательным, но имеет ударение на последнем слоге (куда? к ра́ю, но где? в раю́), а во множественном числе совпадает с предложным (где? в лесах, о чем? о лесах). В лесу́ – о ле́се, в снегу́ – о сне́ге.
И слово «ад» попадает в ту же категорию: в аду́ – об а́де.
А что же Маяковский?
Видимо, поэт решил поставить слово в предложный падеж, потому что так в рифму было.